feat(lsp): redesign parameter hints popup, fix occlusion and flicker#2990

abose merged 2 commits into

mainphcode-dev/phoenix:mainfrom

aiphcode-dev/phoenix:aiCopy head branch name to clipboard