diff --git a/.devcontainer/cpp/requirements.txt b/.devcontainer/cpp/requirements.txt
index b392f9bc..ceb05dbf 100644
--- a/.devcontainer/cpp/requirements.txt
+++ b/.devcontainer/cpp/requirements.txt
@@ -135,7 +135,7 @@ cmake==4.2.1 \
     --hash=sha256:e758ae635c75aaf0258e2c46fe95a3821f01011d5dbe29b7f045976b88ce3ca8 \
     --hash=sha256:ec44fa08b6ca25a63f7356a442469840841145d7b7b6f4d65318b6bd59a0f7f6 \
     --hash=sha256:fecc03edef6257b2bc8784f7880e84fe8a0b0fb54c952528c61ce14a4d693e16
-    # via -r cpp/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 colorama==0.4.6 \
     --hash=sha256:08695f5cb7ed6e0531a20572697297273c47b8cae5a63ffc6d6ed5c201be6e44 \
     --hash=sha256:4f1d9991f5acc0ca119f9d443620b77f9d6b33703e51011c16baf57afb285fc6
@@ -146,7 +146,7 @@ colorlog==6.8.2 \
     # via gcovr
 conan==2.24.0 \
     --hash=sha256:3467b5b9a1099a16fe2d2c425d7eb02c84291bfd09417df16b028cbcae9060e2
-    # via -r cpp/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 distro==1.8.0 \
     --hash=sha256:02e111d1dc6a50abb8eed6bf31c3e48ed8b0830d1ea2a1b78c61765c2513fdd8 \
     --hash=sha256:99522ca3e365cac527b44bde033f64c6945d90eb9f769703caaec52b09bbd3ff
@@ -158,7 +158,7 @@ fasteners==0.19 \
 gcovr==8.4 \
     --hash=sha256:1016d013d6c55225b1f716a4325e16ad5d626ff05b20b8a12d542e2d9a82ac21 \
     --hash=sha256:8ea0cf23176b1029f28db679d712ca6477b3807097c3755c135bdc53b51cfa72
-    # via -r cpp/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 idna==3.10 \
     --hash=sha256:12f65c9b470abda6dc35cf8e63cc574b1c52b11df2c86030af0ac09b01b13ea9 \
     --hash=sha256:946d195a0d259cbba61165e88e65941f16e9b36ea6ddb97f00452bae8b1287d3
@@ -399,9 +399,9 @@ six==1.16.0 \
     --hash=sha256:1e61c37477a1626458e36f7b1d82aa5c9b094fa4802892072e49de9c60c4c926 \
     --hash=sha256:8abb2f1d86890a2dfb989f9a77cfcfd3e47c2a354b01111771326f8aa26e0254
     # via python-dateutil
-urllib3==2.6.0 \
-    --hash=sha256:c90f7a39f716c572c4e3e58509581ebd83f9b59cced005b7db7ad2d22b0db99f \
-    --hash=sha256:cb9bcef5a4b345d5da5d145dc3e30834f58e8018828cbc724d30b4cb7d4d49f1
+urllib3==2.6.3 \
+    --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed \
+    --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4
     # via
     #   conan
     #   requests