feat(swift): add advanced language feature test suites

Add comprehensive test suite for Swift advanced features including generics, closures, protocol extensions, property wrappers, concurrency, and opaque types. This improves test coverage for modern Swift language capabilities.

Author: phodal