Add DevTools self-update workflow #384

Job	Run time
Resolve PHP Version	5s
Validate PR Changelog	33s
Prepare Release Pull Request	0s
Publish Merged Release	0s
Changelog Validation	3s
	41s

Provide feedback