Skip to content

Commit b1bd233

Browse files
lacatoirelacatoire
authored
[Sync EN] MongoDB: clean up markup (#5517) (#534)
1 parent adfcbb4 commit b1bd233

100 files changed

Lines changed: 578 additions & 620 deletions

File tree

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎reference/mongodb/architecture.xml‎

Lines changed: 115 additions & 115 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎reference/mongodb/bson/binary.xml‎

Lines changed: 27 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: dac7a370d34ddda0a647ea551c28d6e168261613 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44

55
<reference xml:id="class.mongodb-bson-binary" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
@@ -12,9 +12,9 @@
1212
<!-- {{{ MongoDB\BSON\Binary intro -->
1313
<section xml:id="mongodb-bson-binary.intro">
1414
&reftitle.intro;
15-
<para>
15+
<simpara>
1616
Tipo BSON para datos binarios (i.e. array de bytes). Los valores binarios también tienen un subtipo, que se utiliza para indicar qué tipo de datos se encuentra en el array de bytes. Los subtipos de cero a 127 están predefinidos o reservados. Los subtipos de 128-255 son definidos por el usuario.
17-
</para>
17+
</simpara>
1818
</section>
1919
<!-- }}} -->
2020

@@ -132,95 +132,95 @@
132132
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-generic">
133133
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_GENERIC</constant></term>
134134
<listitem>
135-
<para>Datos binarios genéricos.</para>
135+
<simpara>Datos binarios genéricos.</simpara>
136136
</listitem>
137137
</varlistentry>
138138

139139
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-function">
140140
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_FUNCTION</constant></term>
141141
<listitem>
142-
<para>Función.</para>
142+
<simpara>Función.</simpara>
143143
</listitem>
144144
</varlistentry>
145145

146146
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-old-binary">
147147
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_OLD_BINARY</constant></term>
148148
<listitem>
149-
<para>
149+
<simpara>
150150
Datos binarios genéricos (desaconsejados en favor de <constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_GENERIC</constant>).
151-
</para>
151+
</simpara>
152152
</listitem>
153153
</varlistentry>
154154

155155
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-old-uuid">
156156
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_OLD_UUID</constant></term>
157157
<listitem>
158-
<para>
158+
<simpara>
159159
Identificador universalmente único (desaconsejado en favor de
160160
<constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_UUID</constant>). Al utilizar este tipo, los datos del binario deben tener una longitud de 16 bytes.
161-
</para>
162-
<para>
161+
</simpara>
162+
<simpara>
163163
Históricamente, otros controladores codifican valores con este tipo según sus convenciones lingüísticas (por ejemplo, variable indianness), lo que lo hace no portable. El controlador PHP no aplica ninguna manipulación especial para codificar o decodificar datos con este tipo.
164-
</para>
164+
</simpara>
165165
</listitem>
166166
</varlistentry>
167167

168168
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-uuid">
169169
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_UUID</constant></term>
170170
<listitem>
171-
<para>Identificador universalmente único. Al utilizar este tipo, los datos del binario deben tener una longitud de 16 bytes y estar codificados según <link xlink:href="&url.rfc;4122">RFC 4122</link>.</para>
171+
<simpara>Identificador universalmente único. Al utilizar este tipo, los datos del binario deben tener una longitud de 16 bytes y estar codificados según <link xlink:href="&url.rfc;4122">RFC 4122</link>.</simpara>
172172
</listitem>
173173
</varlistentry>
174174

175175
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-md5">
176176
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_MD5</constant></term>
177177
<listitem>
178-
<para>
178+
<simpara>
179179
Hash MD5. Al utilizar este tipo, los datos del binario deben tener una longitud de 16 bytes.
180-
</para>
180+
</simpara>
181181
</listitem>
182182
</varlistentry>
183183

184184
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-encrypted">
185185
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_ENCRYPTED</constant></term>
186186
<listitem>
187-
<para>Valor cifrado. Este subtipo se utiliza para el cifrado del lado del cliente.</para>
187+
<simpara>Valor cifrado. Este subtipo se utiliza para el cifrado del lado del cliente.</simpara>
188188
</listitem>
189189
</varlistentry>
190190

191191
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-column">
192192
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_COLUMN</constant></term>
193193
<listitem>
194-
<para>Dato de columna. Este subtipo se utiliza para las colecciones de series temporales.</para>
194+
<simpara>Dato de columna. Este subtipo se utiliza para las colecciones de series temporales.</simpara>
195195
</listitem>
196196
</varlistentry>
197197

198198
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-sensitive">
199199
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_SENSITIVE</constant></term>
200200
<listitem>
201-
<para>
201+
<simpara>
202202
Datos sensibles. Este subtipo se utiliza para los datos sensibles
203203
que deberían ser excluidos de los registros de eventos del lado del servidor si es posible.
204-
</para>
204+
</simpara>
205205
</listitem>
206206
</varlistentry>
207207

208208
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-vector">
209209
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_VECTOR</constant></term>
210210
<listitem>
211-
<para>
211+
<simpara>
212212
Datos de vector. Este subtipo se utiliza para almacenar eficientemente datos de
213213
vector para su uso con la búsqueda de vectores de MongoDB.
214-
</para>
214+
</simpara>
215215
</listitem>
216216
</varlistentry>
217217

218218
<varlistentry xml:id="mongodb-bson-binary.constants.type-user-defined">
219219
<term><constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_USER_DEFINED</constant></term>
220220
<listitem>
221-
<para>
221+
<simpara>
222222
Tipo definido por el usuario. Mientras que los tipos entre 0 y 127 están predefinidos o reservados, los tipos entre 128 y 255 son definidos por el usuario y pueden ser utilizados para cualquier cosa.
223-
</para>
223+
</simpara>
224224
</listitem>
225225
</varlistentry>
226226

@@ -230,8 +230,7 @@
230230

231231
<section role="changelog">
232232
&reftitle.changelog;
233-
<para>
234-
<informaltable>
233+
<informaltable>
235234
<tgroup cols="2">
236235
<thead>
237236
<row>
@@ -259,12 +258,12 @@
259258
<row>
260259
<entry>PECL mongodb 1.12.0</entry>
261260
<entry>
262-
<para>
261+
<simpara>
263262
Implementa <interfacename>Stringable</interfacename> para PHP 8.0+.
264-
</para>
265-
<para>
263+
</simpara>
264+
<simpara>
266265
Adición de <constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_COLUMN</constant>.
267-
</para>
266+
</simpara>
268267
</entry>
269268
</row>
270269
<row>
@@ -289,7 +288,6 @@
289288
</tbody>
290289
</tgroup>
291290
</informaltable>
292-
</para>
293291
</section>
294292

295293
</partintro>

‎reference/mongodb/bson/binary/construct.xml‎

Lines changed: 12 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: c7fbc342dffb14f19f84b5ba8883624b69df5262 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready -->
44
<!-- Reviewed: no -->
55

66
<refentry xml:id="mongodb-bson-binary.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -24,18 +24,18 @@
2424
<varlistentry>
2525
<term><parameter>data</parameter> (<type>string</type>)</term>
2626
<listitem>
27-
<para>
27+
<simpara>
2828
Los datos binarios.
29-
</para>
29+
</simpara>
3030
</listitem>
3131
</varlistentry>
3232
<varlistentry>
3333
<term><parameter>type</parameter> (<type>int</type>)</term>
3434
<listitem>
35-
<para>
35+
<simpara>
3636
Entero de 8 bits sin signo que indica el tipo de datos. Por omisión,
3737
el valor es <constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_GENERIC</constant> si no se especifica.
38-
</para>
38+
</simpara>
3939
</listitem>
4040
</varlistentry>
4141
</variablelist>
@@ -52,8 +52,7 @@
5252

5353
<refsect1 role="changelog">
5454
&reftitle.changelog;
55-
<para>
56-
<informaltable>
55+
<informaltable>
5756
<tgroup cols="2">
5857
<thead>
5958
<row>
@@ -65,38 +64,37 @@
6564
<row>
6665
<entry>PECL mongodb 1.15.0</entry>
6766
<entry>
68-
<para>
67+
<simpara>
6968
El parámetro <parameter>type</parameter> es ahora opcional
7069
y tiene el valor por omisión <constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_GENERIC</constant> si no se especifica.
71-
</para>
70+
</simpara>
7271
</entry>
7372
</row>
7473
<row>
7574
<entry>PECL mongodb 1.3.0</entry>
7675
<entry>
77-
<para>
76+
<simpara>
7877
<classname>MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException</classname>
7978
se lanza si <parameter>type</parameter> es
8079
<constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_UUID</constant> o
8180
<constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_OLD_UUID</constant> y
8281
<parameter>data</parameter> no tiene exactamente 16 bytes de longitud.
83-
</para>
82+
</simpara>
8483
</entry>
8584
</row>
8685
<row>
8786
<entry>PECL mongodb 1.1.3</entry>
8887
<entry>
89-
<para>
88+
<simpara>
9089
<classname>MongoDB\Driver\Exception\InvalidArgumentException</classname>
9190
se lanza si <parameter>type</parameter> no es un entero sin signo
9291
de 8 bits.
93-
</para>
92+
</simpara>
9493
</entry>
9594
</row>
9695
</tbody>
9796
</tgroup>
9897
</informaltable>
99-
</para>
10098
</refsect1>
10199

102100
<refsect1 role="examples">

‎reference/mongodb/bson/binary/fromvector.xml‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: dac7a370d34ddda0a647ea551c28d6e168261613 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready -->
44

55
<refentry xml:id="mongodb-bson-binary.fromvector" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
66
<refnamediv>
@@ -36,19 +36,19 @@
3636
<varlistentry>
3737
<term><parameter>vectorType</parameter> (<type>MongoDB\BSON\VectorType</type>)</term>
3838
<listitem>
39-
<para>
39+
<simpara>
4040
El tipo de datos del vector.
41-
</para>
41+
</simpara>
4242
</listitem>
4343
</varlistentry>
4444
</variablelist>
4545
</refsect1>
4646

4747
<refsect1 role="returnvalues">
4848
&reftitle.returnvalues;
49-
<para>
49+
<simpara>
5050
Devuelve un nuevo Binary con subtipo <constant>MongoDB\BSON\Binary::SUBTYPE_VECTOR</constant>.
51-
</para>
51+
</simpara>
5252
</refsect1>
5353

5454
<refsect1 role="errors">

‎reference/mongodb/bson/binary/getdata.xml‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: e9366ee458b2900c53a503b1ad97664e1d9a8859 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready -->
44
<!-- Reviewed: no -->
55

66
<refentry xml:id="mongodb-bson-binary.getdata" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -24,9 +24,9 @@
2424

2525
<refsect1 role="returnvalues">
2626
&reftitle.returnvalues;
27-
<para>
27+
<simpara>
2828
Devuelve los datos de Binary.
29-
</para>
29+
</simpara>
3030
</refsect1>
3131

3232
<refsect1 role="errors">

‎reference/mongodb/bson/binary/gettype.xml‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: ad2e71299d249c84ab5a0420aeb548e66f699a13 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready -->
44
<!-- Reviewed: no -->
55

66
<refentry xml:id="mongodb-bson-binary.gettype" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -24,9 +24,9 @@
2424

2525
<refsect1 role="returnvalues">
2626
&reftitle.returnvalues;
27-
<para>
27+
<simpara>
2828
Devuelve el tipo de Binary.
29-
</para>
29+
</simpara>
3030
</refsect1>
3131

3232
<refsect1 role="errors">

‎reference/mongodb/bson/binary/getvectortype.xml‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: dac7a370d34ddda0a647ea551c28d6e168261613 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready -->
44

55
<refentry xml:id="mongodb-bson-binary.getvectortype" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
66
<refnamediv>
@@ -23,9 +23,9 @@
2323

2424
<refsect1 role="returnvalues">
2525
&reftitle.returnvalues;
26-
<para>
26+
<simpara>
2727
Devuelve el tipo de datos del vector Binary.
28-
</para>
28+
</simpara>
2929
</refsect1>
3030

3131
<refsect1 role="errors">

‎reference/mongodb/bson/binary/jsonserialize.xml‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 66d301903b063375c1618d754f1570a9d38746e3 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready -->
44
<!-- Reviewed: no -->
55

66
<refentry xml:id="mongodb-bson-binary.jsonserialize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -24,11 +24,11 @@
2424

2525
<refsect1 role="returnvalues">
2626
&reftitle.returnvalues;
27-
<para>
27+
<simpara>
2828
Devuelve datos que pueden ser serializados por <function>json_encode</function>
2929
para producir una representación JSON extendida de
3030
<classname>MongoDB\BSON\Binary</classname>.
31-
</para>
31+
</simpara>
3232
&mongodb.note.extended-json;
3333
</refsect1>
3434

‎reference/mongodb/bson/binary/toarray.xml‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: dac7a370d34ddda0a647ea551c28d6e168261613 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: lacatoire Status: ready -->
44

55
<refentry xml:id="mongodb-bson-binary.toarray" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
66
<refnamediv>
@@ -23,9 +23,9 @@
2323

2424
<refsect1 role="returnvalues">
2525
&reftitle.returnvalues;
26-
<para>
26+
<simpara>
2727
Devuelve un array que contiene los datos del vector.
28-
</para>
28+
</simpara>
2929
</refsect1>
3030

3131
<refsect1 role="errors">

0 commit comments

Comments
 (0)