reference: fixes lote 10 (openssl, pcre, pdo, pdo/errorinfo french)

Author: lacatoire

reference/openssl/constants.xml

@@ -383,7 +383,7 @@
    Las funciones CMS utilizan banderas que se especifican utilizando
    una máscara de bits que incluye una o más de las siguientes opciones:
    <table>
-    <title><acronym>CMS</acronym> CONSTANTS</title>
+    <title>Constantes <acronym>CMS</acronym></title>
     <tgroup cols="2">
      <thead>
       <row>

reference/openssl/functions/openssl-password-verify.xml

@@ -105,9 +105,9 @@
 $hash = openssl_password_hash('argon2id', 'my-secret-password');
 
 if (openssl_password_verify('argon2id', 'my-secret-password', $hash)) {
-    echo 'Password matches.';
+    echo 'La contraseña coincide.';
 } else {
-    echo 'Password does not match.';
+    echo 'La contraseña no coincide.';
 }
 ?>
 ]]>

reference/openssl/functions/openssl-pkcs12-export.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Clave privada del archivo <acronym>PKCS</acronym>#12.
-       Consulte <link linkend="openssl.certparams">Public/Private Key Parameters</link> para obtener la lista de valores válidos.
+       Consulte <link linkend="openssl.certparams">Parámetros de claves pública/privada</link> para obtener la lista de valores válidos.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

reference/openssl/functions/openssl-pkey-get-details.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
       <tgroup cols="2">
        <thead>
         <row>
-         <entry>Key</entry>
+         <entry>Clave</entry>
          <entry>&Description;</entry>
         </row>
        </thead>
@@ -117,7 +117,7 @@
       <tgroup cols="2">
        <thead>
         <row>
-         <entry>Key</entry>
+         <entry>Clave</entry>
          <entry>&Description;</entry>
         </row>
        </thead>
@@ -155,7 +155,7 @@
       <tgroup cols="2">
        <thead>
         <row>
-         <entry>Key</entry>
+         <entry>Clave</entry>
          <entry>&Description;</entry>
         </row>
        </thead>
@@ -197,7 +197,7 @@
       <tgroup cols="2">
        <thead>
         <row>
-         <entry>Key</entry>
+         <entry>Clave</entry>
          <entry>&Description;</entry>
         </row>
        </thead>

reference/openssl/ini.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Ubicación del archivo Certificate Authority en el sistema de archivos local
+      Ubicación del archivo de Autoridad de Certificación en el sistema de archivos local
       que debería ser utilizado con la opción de contexto verify_peer para autenticar
       la identidad del par remoto.
      </para>

reference/pcre/functions/preg-last-error.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
 preg_match('/(?:\D+|<\d+>)*[!?]/', 'foobar foobar foobar');
 
 if (preg_last_error() == PREG_BACKTRACK_LIMIT_ERROR) {
-    echo 'Backtrack limit was exhausted!';
+    echo '¡Se ha agotado el límite de retroceso!';
 }
 
 ?>

reference/pcre/functions/preg-match.xml

@@ -185,7 +185,7 @@ array(4) {
         ya que <parameter>pattern</parameter> puede contener aserciones como
         <emphasis>^</emphasis>, <emphasis>$</emphasis> o
         <emphasis>(?&lt;=x)</emphasis>.
-        Compare:
+        Compárese:
         <informalexample>
          <programlisting role="php">
 <![CDATA[

reference/pdo/constants.fetch-modes.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
      </row>
      <row>
       <entry>
-       <constant>PDO::FETCH_BOTH</constant> (Default)
+       <constant>PDO::FETCH_BOTH</constant> (por defecto)
       </entry>
       <entry>
        Array indexado tanto por el número de columna como por el nombre.

reference/pdo/pdo/commit.xml

@@ -79,7 +79,7 @@ $dbh->commit();
   </para>
   <para>
    <example>
-    <title>Committing a DDL transaction</title>
+    <title>Confirmando una transacción DDL</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

reference/pdo/pdo/construct.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
           <para><userinput>uri:file:///path/to/dsnfile</userinput></para>
          </listitem>
         </varlistentry>
-        <varlistentry><term>Aliasing</term>
+        <varlistentry><term>Alias</term>
          <listitem>
           <para>
            <parameter>dsn</parameter> está compuesto por un nombre