diff --git a/install/fpm/configuration.xml b/install/fpm/configuration.xml
index 0baa79b8e..69bfae91c 100644
--- a/install/fpm/configuration.xml
+++ b/install/fpm/configuration.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 1f01e2a8e478c63bd6598cde09235ec027b23dd5 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1f01e2a8e478c63bd6598cde09235ec027b23dd5 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="install.fpm.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
    <title>Configuration</title>
@@ -394,13 +394,13 @@
         <literal>static</literal> - the number of child processes is fixed (<literal>pm.max_children</literal>).
        </para>
        <simpara>
-        <literal>ondemand</literal> - the processes spawn on demand (when requested,
-        as opposed to dynamic, where <literal>pm.start_servers</literal> are started
-        when the service is started).
+        <literal>ondemand</literal> - los procesos se generan bajo demanda (cuando se solicita,
+        a diferencia de dinámico, donde <literal>pm.start_servers</literal> se inician
+        cuando se inicia el servicio).
        </simpara>
        <simpara>
-        <literal>dynamic</literal> - the number of child processes is set dynamically based on the
-        following directives: <literal>pm.max_children</literal>, <literal>pm.start_servers</literal>,
+        <literal>dynamic</literal> - el número de procesos hijos se establece dinámicamente en función de las
+        siguientes directivas: <literal>pm.max_children</literal>, <literal>pm.start_servers</literal>,
         <literal>pm.min_spare_servers</literal>, <literal>pm.max_spare_servers</literal>.
        </simpara>
       </listitem>
@@ -412,16 +412,16 @@
       </term>
       <listitem>
        <simpara>
-        The number of child processes to be created when <literal>pm</literal> is set to
-        <literal>static</literal> and the maximum number of child processes to be created
-        when <literal>pm</literal> is set to <literal>dynamic</literal> or <literal>ondemand</literal>.
-        This option is mandatory.
+        El número de procesos hijos que se crearán cuando <literal>pm</literal> se establece en
+        <literal>static</literal> y el número máximo de procesos hijos que se crearán
+        cuando <literal>pm</literal> se establece en <literal>dynamic</literal> o <literal>ondemand</literal>.
+        Esta opción es obligatoria.
        </simpara>
        <para>
-        This option sets the limit on the number of simultaneous requests that
-        will be served. Equivalent to the ApacheMaxClients directive with
-        mpm_prefork and to the <varname>PHP_FCGI_CHILDREN</varname> environment variable in the
-        original PHP FastCGI.
+        Esta opción establece el límite en el número de solicitudes simultáneas que
+        se atenderán. Equivalente a la directiva ApacheMaxClients con
+        mpm_prefork y a la variable de entorno <varname>PHP_FCGI_CHILDREN</varname> en el
+        PHP FastCGI original.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>