return.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: db7aa4f29bd5909f8ab9e3739f60afb77837e4df Maintainer: lacatoire Status: ready -->

<sect1 xml:id="function.return" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>return</title>
 <?phpdoc print-version-for="return"?>
 <simpara>
  <literal>return</literal> restituisce il controllo del programma al modulo chiamante.
  L'esecuzione riprende dall'espressione successiva alla chiamata del modulo.
 </simpara>
 <simpara>
  Se chiamato dall'interno di una funzione, l'istruzione <literal>return</literal>
  termina immediatamente l'esecuzione della funzione corrente e
  restituisce il suo argomento come valore della chiamata
  di funzione. <literal>return</literal> termina anche l'esecuzione di
  un'istruzione <function>eval</function> o di un file di script.
 </simpara>
 <simpara>
  Se chiamato dall'ambito globale, l'esecuzione del file di script
  corrente viene terminata. Se il file di script corrente era stato
  incluso con <function>include</function> o <function>require</function>,
  il controllo viene restituito al file chiamante. Inoltre, se
  il file di script corrente era stato incluso con <function>include</function>,
  il valore passato a <literal>return</literal> verrà restituito come
  valore della chiamata a <function>include</function>. Se
  <literal>return</literal> viene chiamato dall'interno del file di script
  principale, l'esecuzione dello script termina. Se il file di script corrente
  era stato indicato dalle opzioni di configurazione <link
  linkend="ini.auto-prepend-file">auto_prepend_file</link> o <link
  linkend="ini.auto-append-file">auto_append_file</link>
  in &php.ini;,
  l'esecuzione di quel file di script viene terminata.
 </simpara>
 <simpara>Per maggiori informazioni, vedere <link
 linkend="functions.returning-values">Restituire valori</link>.
 </simpara>
 <para>
  <note>
   <simpara>
    Si noti che poiché <literal>return</literal> è un costrutto del
    linguaggio e non una funzione, le parentesi che circondano il suo
    argomento non sono necessarie e il loro uso è sconsigliato.
   </simpara>
  </note>
  <note>
   <simpara>
    Se non viene fornito alcun parametro, le parentesi devono essere omesse
    e verrà restituito &null;. Chiamare <literal>return</literal> con le parentesi ma
    senza argomenti risulterà in un errore di parsing.
   </simpara>
  </note>
 </para>

 <para>
  A partire da PHP 7.1.0, le istruzioni return senza argomento in funzioni che dichiarano un tipo di ritorno generano <constant>E_COMPILE_ERROR</constant>,
  a meno che il tipo di ritorno non sia <type>void</type>, nel qual caso le istruzioni return
  con un argomento generano quell'errore.
 </para>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->