既訳 34 件を英語版の最新に同期 (#367)

KentarouTakeda · web-flow · commit a7614b411f12 · 2026-04-08T22:14:45.000+09:00
## 翻訳内容 ### language（2件） - language/functions.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - language/oop5/paamayim-nekudotayim.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 ### reference/outcontrol（2件） - reference/outcontrol/ini.xml — INI定数書式変更、url_rewriter.hostsのデフォルト値説明を補完 1. php/doc-en@d4d5216 2. php/doc-en@e2f2172 - reference/outcontrol/examples.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 ### reference/random（2件） - reference/random/random.engine.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/random/random/engine/generate.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 ### reference/snmp（2件） - reference/snmp/snmp/get.xml — 文法修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/snmp/snmp/getnext.xml — 文法修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 ### reference/uodbc（2件） - reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml — 文法修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml — 文法修正への追従、戻り値の既存誤訳を修正 1. php/doc-en@e2f2172 ### reference/yaf（8件） - reference/yaf/ini.xml — INI定数書式変更、yaf.use_namespaceのINI_ALL→INI_SYSTEM修正 1. php/doc-en@d4d5216 2. php/doc-en@e2f2172 - reference/yaf/yaf-route-static.xml — DocBook 5.2クラスマークアップ変換への追従 1. php/doc-en@4d17b7b 2. php/doc-en@e2f2172 - reference/yaf/yaf_loader/registerlocalnamespace.xml — 複数スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/yaf/yaf_route_regex/construct.xml — 複数スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/yaf/yaf_config_ini/get.xml — 文法修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/yaf/yaf_response_abstract/getbody.xml — 文法修正への追従、残存英語テキストを削除 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/yaf/yaf_response_abstract/setheader.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/yaf/yaf_view_interface/setscriptpath.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 ### reference/wincache（2件） - reference/wincache/functions/wincache-ucache-add.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/wincache/functions/wincache-ucache-set.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 ### 独立ファイル - reference/url/functions/parse-url.xml — caution注記を拡充、ext/uriへの移行推奨を追加 1. php/doc-en@b3194d5 - reference/datetime/datetimeimmutable/createfromformat.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/com/functions/variant-cmp.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/filter/constants.xml — 文法修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/intl/constants.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/sockets/functions/socket-addrinfo-lookup.xml — 文法修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/pgsql/functions/pg-escape-identifier.xml — 文法修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/mysqli/mysqli/error-list.xml — 文法修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/openssl/functions/openssl-pkcs12-read.xml — 文法修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/sodium/functions/sodium-crypto-box-publickey-from-secretkey.xml — スペル修正への追従、欠落テキストを復元 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/gnupg/functions/gnupg-init.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/pdo_sqlsrv/reference.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/dio/functions/dio-open.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172 - reference/ibm_db2/ini.xml — スペル修正への追従（EN-Revision更新のみ） 1. php/doc-en@e2f2172
diff --git a/language/functions.xml b/language/functions.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: dd87866772c31671146ff778140dc0955c55005c Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: hirokawa,mumumu,jdkfx -->
  <chapter xml:id="language.functions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>関数</title>
diff --git a/language/oop5/paamayim-nekudotayim.xml b/language/oop5/paamayim-nekudotayim.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: d6f54016d62904cfd8200604aadd5e3f0d9bad97 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: hirokawa -->
 
 <sect1 xml:id="language.oop5.paamayim-nekudotayim" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
diff --git a/reference/com/functions/variant-cmp.xml b/reference/com/functions/variant-cmp.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 20216b916ed583938672cd09c2c2f430351430d1 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.variant-cmp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>variant_cmp</refname>
diff --git a/reference/datetime/datetimeimmutable/createfromformat.xml b/reference/datetime/datetimeimmutable/createfromformat.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: f5e51d56b0a4dd7e70dd47ea7eb3c07fdc207ddd Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->
 
 <refentry xml:id="datetimeimmutable.createfromformat" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
diff --git a/reference/dio/functions/dio-open.xml b/reference/dio/functions/dio-open.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e41806c30bf6975e452c0d4ce35ab0984c2fa68c Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi -->
 <refentry xml:id="function.dio-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/filter/constants.xml b/reference/filter/constants.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 9b09581bfdd1fa1c33daa740ad49599cf665cff4 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Generated by xml_proto.php v2.4. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
 <!-- Credits: mumumu -->
 
diff --git a/reference/gnupg/functions/gnupg-init.xml b/reference/gnupg/functions/gnupg-init.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: a148eb08b658eafa139f8996ad92d860e023da3f Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-init">
  <refnamediv>
   <refname>gnupg_init</refname>
diff --git a/reference/ibm_db2/ini.xml b/reference/ibm_db2/ini.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 020edc73be983e8e2aca04782ff7c901da4afad7 Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="ibm-db2.configuration">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
diff --git a/reference/intl/constants.xml b/reference/intl/constants.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 06844e3a94bc257261d350b453750b7ad7f7b27b Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->
 <appendix xml:id="intl.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;
diff --git a/reference/mysqli/mysqli/error-list.xml b/reference/mysqli/mysqli/error-list.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 7e5d0d1bb69180c9de1992edf9613215c975fa57 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->
 <refentry xml:id="mysqli.error-list" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/openssl/functions/openssl-pkcs12-read.xml b/reference/openssl/functions/openssl-pkcs12-read.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 5bc68add3da3cd18c40f851e944b15095d3a26aa Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.openssl-pkcs12-read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>openssl_pkcs12_read</refname>
diff --git a/reference/outcontrol/examples.xml b/reference/outcontrol/examples.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e0b70f68d03701ce531be0025af19cdcfe333782 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka,hirokawa -->
 <appendix xml:id="outcontrol.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   &reftitle.examples;
diff --git a/reference/outcontrol/ini.xml b/reference/outcontrol/ini.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: c2c5f47c53f58b5a50b5cc3c30116cb2aecf2d3c Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <section xml:id="outcontrol.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
@@ -50,7 +50,7 @@
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.url-rewriter.hosts">url_rewriter.hosts</link></entry>
-     <entry><literal>$_SERVER['HTTP_HOST']</literal></entry>
+     <entry><literal>$_SERVER['HTTP_HOST']</literal> がデフォルトとして使われます。</entry>
      <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
      <entry>PHP 7.1.0 以降で使用可能です。</entry>
     </row>
@@ -178,8 +178,7 @@
     <note>
      <simpara>
       PHP 7.1.0 より前のバージョンでは、<link linkend="ini.url-rewriter.tags">url_rewriter.tags</link>
-      は <link linkend="ini.session.trans-sid-tags">session.trans_sid_tags</link> のを指定するために使われていました。
-      PHP 7.1.0 以降は、<literal>fieldset</literal> は特別なタグとはみなされなくなります。
+      は <link linkend="ini.session.trans-sid-tags">session.trans_sid_tags</link> を指定するために使われていました。
      </simpara>
     </note>
    </listitem>
diff --git a/reference/pdo_sqlsrv/reference.xml b/reference/pdo_sqlsrv/reference.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: f43157bcb645cbd16083ce6b408649dcafa5a209 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <reference xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="ref.pdo-sqlsrv">
   <?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
   <title>Microsoft SQL Server PDO ドライバ (PDO_SQLSRV)</title>
diff --git a/reference/pgsql/functions/pg-escape-identifier.xml b/reference/pgsql/functions/pg-escape-identifier.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 5f1a92089fa4efe81e9777f87f9ed93f4853898b Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->
 <refentry xml:id='function.pg-escape-identifier' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/random/random.engine.xml b/reference/random/random.engine.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: c8e3b2ccadcf79d3c9d53c532ca02572b02f741d Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <reference xml:id="class.random-engine" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Random\Engine インターフェイス</title>
  <titleabbrev>Random\Engine</titleabbrev>
diff --git a/reference/random/random/engine/generate.xml b/reference/random/random/engine/generate.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 43756e54fb34ece9b83559ccdde98864b9c3fb5c Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <refentry xml:id="random-engine.generate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Random\Engine::generate</refname>
diff --git a/reference/snmp/snmp/get.xml b/reference/snmp/snmp/get.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 40906725410aac6fe8cac4913a557a1784bf04b9 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="snmp.get">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/snmp/snmp/getnext.xml b/reference/snmp/snmp/getnext.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 40906725410aac6fe8cac4913a557a1784bf04b9 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="snmp.getnext">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/sockets/functions/socket-addrinfo-lookup.xml b/reference/sockets/functions/socket-addrinfo-lookup.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: b0dba86b667cb30b72ef0a8cf42ea26d257ecfe4 Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: mumumu Status: ready -->
 
 <refentry xml:id="function.socket-addrinfo-lookup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/sodium/functions/sodium-crypto-box-publickey-from-secretkey.xml b/reference/sodium/functions/sodium-crypto-box-publickey-from-secretkey.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96a8863cc0403bb23a99caff9a113b64f3524671 Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: mumumu Status: ready -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.sodium-crypto-box-publickey-from-secretkey">
  <refnamediv>
   <refname>sodium_crypto_box_publickey_from_secretkey</refname>
@@ -24,7 +24,7 @@
    でのみ動作します。
    <function>crypto_sign</function> 関数で使われるタイプの鍵
    (Edwards Digital Signature Algorithm over the Edwards
-   Curve; 略して Ed25519)
+   Curve with the corresponding parameters; 略して Ed25519)
    では動作しません。
   </simpara>
 
diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-field-num.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ed1aff13602c94f86344bdd7c4fbc31f5a71bf84 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.odbc-field-num" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>odbc_field_num</refname>
diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-field-scale.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ed1aff13602c94f86344bdd7c4fbc31f5a71bf84 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi -->
 <refentry xml:id="function.odbc-field-scale" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -46,7 +46,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   フィールド番号、あるいはエラー時に &false; を返します。
+   フィールドの精度を整数値で返します。
+   エラー時に &false; を返します。
   </para>
  </refsect1>
 
diff --git a/reference/url/functions/parse-url.xml b/reference/url/functions/parse-url.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 4266e03897e77751a6cf7d15f9556c92124d8df3 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: b3194d54645b22d5f229fcac3b4baf0d7b85ac8d Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- Credits: mumumu -->
 <refentry xml:id="function.parse-url" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -29,16 +29,30 @@
    正しく解析しようとします。
   </para>
   <caution>
-   <para>
-    この関数は相対 URL、
-    または不正な URL に対しては正しい結果を返さないかもしれません。
-    また、この関数の返す結果は、
-    HTTP クライアントの一般的な挙動とも異なるかもしれません。
-    信頼できない入力から得られる URL をパースする必要がある場合、
-    たとえば <function>filter_var</function> 関数を
-    <constant>FILTER_VALIDATE_URL</constant> と一緒に使うなどして、
-    追加の検証を行うことが必須です。
-   </para>
+   <simpara>
+    この関数は、確立された URI や URL の標準仕様に準拠していません。
+    相対 URL や不正な形式の URL に対しては、
+    誤った結果や意味をなさない結果を返します。
+    有効な URL であっても、異なる URL パーサーの結果と一致しないことがあります。
+    これは、異なるユースケースを対象とし、要件が異なる
+    URL 関連の標準仕様が複数存在するためです。
+   </simpara>
+   <simpara>
+    異なる URL 標準に従うパーサーで URL を処理することは、
+    セキュリティ上の脆弱性の一般的な原因です。
+    たとえば、パーサー A で URL のホスト名を許可リストに照らして検証しても、
+    リソースの実際の取得にホスト名の抽出方法が異なるパーサー B が使われる場合、
+    その検証は無効になる可能性があります。
+   </simpara>
+   <simpara>
+    <classname>Uri\Rfc3986\Uri</classname> クラスと <classname>Uri\WhatWg\Url</classname>
+    クラスは、それぞれ RFC 3986 と WHATWG URL 標準に厳密に従います。
+    新しく書くすべてのコードでこれらのクラスを使用し、
+    <function>parse_url</function> 関数の既存の使用箇所もこれらのクラスに
+    移行することを強く推奨します。
+    ただし、互換性の理由から <function>parse_url</function> の挙動を
+    維持する必要がある場合を除きます。
+   </simpara>
   </caution>
  </refsect1>
 
diff --git a/reference/wincache/functions/wincache-ucache-add.xml b/reference/wincache/functions/wincache-ucache-add.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 07e42841b078fc8dfb4a2d053b707b5233c4cfeb Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.wincache-ucache-add" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>wincache_ucache_add</refname>
diff --git a/reference/wincache/functions/wincache-ucache-set.xml b/reference/wincache/functions/wincache-ucache-set.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 07e42841b078fc8dfb4a2d053b707b5233c4cfeb Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.wincache-ucache-set" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>wincache_ucache_set</refname>
diff --git a/reference/yaf/ini.xml b/reference/yaf/ini.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: f9c4a68ef4f89e51e6d9b905ad3ddb6492386dd3 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 
 <section xml:id="yaf.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
@@ -75,7 +75,7 @@
      <row>
       <entry><link linkend="ini.yaf.use-namespace">yaf.use_namespace</link></entry>
       <entry>0</entry>
-      <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
+      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
       <entry><!-- leave empty, this will be filled by an automatic script --></entry>
      </row>
     </tbody>
diff --git a/reference/yaf/yaf-route-static.xml b/reference/yaf/yaf-route-static.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 40ec84c3b39ae43075e2f98238907ae72cbd4bf8 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 
 <reference xml:id="class.yaf-route-static" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
diff --git a/reference/yaf/yaf_config_ini/get.xml b/reference/yaf/yaf_config_ini/get.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 2ba031cea18ed772310819005eeb1557c6a8ec75 Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: mumumu Status: ready -->
 
 <refentry xml:id="yaf-config-ini.get" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/yaf/yaf_loader/registerlocalnamespace.xml b/reference/yaf/yaf_loader/registerlocalnamespace.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 7418592d82d6cde8d052effd3607e5761d6c4e67 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 
 <refentry xml:id="yaf-loader.registerlocalnamespace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/yaf/yaf_response_abstract/getbody.xml b/reference/yaf/yaf_response_abstract/getbody.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 6bce1dbf90821e3c720776dd013dc796d14d9781 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 
 <refentry xml:id="yaf-response-abstract.getbody" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,6 @@
      <para>
       コンテンツのキー。キーを指定しない場合は、Yaf_Response_Abstract::DEFAULT_BODY
       を使います。&null; を渡すと、すべてのコンテンツを配列で返します。
-      as a array
       <note>
        <para>
        このパラメータは 2.2.0 で導入されました。
diff --git a/reference/yaf/yaf_response_abstract/setheader.xml b/reference/yaf/yaf_response_abstract/setheader.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: bdcd9cd0940af35cb31799ff2637aaa7c5ffbfdc Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: mumumu Status: ready -->
 
 <refentry xml:id="yaf-response-abstract.setheader" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/yaf/yaf_route_regex/construct.xml b/reference/yaf/yaf_route_regex/construct.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: b37bddfde36975bf6bf06ce98867e62d489d49c5 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 
 <refentry xml:id="yaf-route-regex.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
diff --git a/reference/yaf/yaf_view_interface/setscriptpath.xml b/reference/yaf/yaf_view_interface/setscriptpath.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: de378121240764d3e88ff734b6eac1b9b2765396 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e2f2172bf114599926878017ab2dce356956fa9e Maintainer: takagi Status: ready -->
 
 <refentry xml:id="yaf-view-interface.setscriptpath" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
