sync with en rev

Author: leonardolara

language/operators/precedence.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- EN-Revision: a7428462fea1c0387cf5e8473b4c48c3c8ac8c2c Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: ae, leonardolara -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- EN-Revision: 80dfa568e602649eb13585bf59a7b6239eddaac3 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: ae, leonardolara -->
 <sect1 xml:id="language.operators.precedence">
  <title>Precedência de Operadores</title>
  <titleabbrev>Precedência de Operadores</titleabbrev>
@@ -63,7 +63,7 @@
      <row>
       <entry>direita</entry>
       <entry><literal>**</literal></entry>
-      <entry><link linkend="language.operators.arithmetic">aritmética</link></entry>
+      <entry><link linkend="language.operators.arithmetic">aritmético</link></entry>
      </row>
      <row>
       <entry>(não aplicável)</entry>
@@ -84,23 +84,23 @@
       <entry>
        <link linkend="language.operators.arithmetic">aritméticos</link> (unário <literal>+</literal> e <literal>-</literal>),
        <link linkend="language.operators.increment">incremento/decremento</link>,
-       <link linkend="language.operators.bitwise">bitwise</link>,
-       <link linkend="language.types.typecasting">type cast</link>&listendand;
+       <link linkend="language.operators.bitwise">binário</link>,
+       <link linkend="language.types.typecasting">conversão de tipo</link>&listendand;
        <link linkend="language.operators.errorcontrol">controle de erro</link>
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>esquerda</entry>
       <entry><literal>instanceof</literal></entry>
       <entry>
-       <link linkend="language.operators.type">tipos</link>
+       <link linkend="language.operators.type">tipo</link>
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>(não aplicável)</entry>
       <entry><literal>!</literal></entry>
       <entry>
-       <link linkend="language.operators.logical">lógicos</link>
+       <link linkend="language.operators.logical">lógico</link>
       </entry>
      </row>
      <row>
@@ -111,7 +111,7 @@
        <literal>%</literal>
       </entry>
       <entry>
-       <link linkend="language.operators.arithmetic">aritmética</link>
+       <link linkend="language.operators.arithmetic">aritméticos</link>
       </entry>
      </row>
      <row>
@@ -122,7 +122,7 @@
        <literal>.</literal>
       </entry>
       <entry>
-       <link linkend="language.operators.arithmetic">aritmética</link> (binário <literal>+</literal> e <literal>-</literal>),
+       <link linkend="language.operators.arithmetic">aritméticos</link> (binário <literal>+</literal> e <literal>-</literal>),
        <link linkend="language.operators.array">array</link>&listendand;
        <link linkend="language.operators.string">string</link> (<literal>.</literal> anteriormente ao PHP 8.0.0)
       </entry>
@@ -134,7 +134,7 @@
        <literal>&gt;&gt;</literal>
       </entry>
       <entry>
-       <link linkend="language.operators.bitwise">bits</link>
+       <link linkend="language.operators.bitwise">binários</link>
       </entry>
      </row>
      <row>
@@ -181,42 +181,42 @@
       <entry>esquerda</entry>
       <entry><literal>&amp;</literal></entry>
       <entry>
-       <link linkend="language.operators.bitwise">bits</link>&listendand;
+       <link linkend="language.operators.bitwise">binário</link>&listendand;
        <link linkend="language.references">referências</link></entry>
      </row>
      <row>
       <entry>esquerda</entry>
       <entry><literal>^</literal></entry>
       <entry>
-       <link linkend="language.operators.bitwise">bits</link>
+       <link linkend="language.operators.bitwise">binário</link>
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>esquerda</entry>
       <entry><literal>|</literal></entry>
       <entry>
-       <link linkend="language.operators.bitwise">bits</link>
+       <link linkend="language.operators.bitwise">binário</link>
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>esquerda</entry>
       <entry><literal>&amp;&amp;</literal></entry>
       <entry>
-       <link linkend="language.operators.logical">lógicos</link>
+       <link linkend="language.operators.logical">lógico</link>
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>esquerda</entry>
       <entry><literal>||</literal></entry>
       <entry>
-       <link linkend="language.operators.logical">lógicos</link>
+       <link linkend="language.operators.logical">lógico</link>
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>direita</entry>
       <entry><literal>??</literal></entry>
       <entry>
-       <link linkend="language.operators.comparison.coalesce">null coalescing</link>
+       <link linkend="language.operators.comparison.coalesce">coalescência nula</link>
       </entry>
      </row>
      <row>
@@ -300,6 +300,18 @@
    </tgroup>
   </table>
  </para>
+ <note>
+  <simpara>
+   Os operadores unários que compartilham a linha com os operadores de conversão
+   (<literal>~</literal>, <literal>@</literal>, e os unários
+   <literal>+</literal>/<literal>-</literal>) se ligam com mais força que
+   <literal>instanceof</literal>, enquanto que <literal>!</literal> se liga com menos
+   força. Consequentemente, <literal>(int) $x instanceof Foo</literal> é agrupado
+   como <literal>((int) $x) instanceof Foo</literal>, enquanto que
+   <literal>!$x instanceof Foo</literal> é agrupado como
+   <literal>!($x instanceof Foo)</literal>.
+  </simpara>
+ </note>
  <para>
   <example>
    <title>Associação</title>
@@ -420,6 +432,15 @@ x menos um é igual a 3, ou assim eu espero
    onde o valor retornado de <literal>foo()</literal> é
    colocado em <varname>$a</varname>.
   </para>
+  <simpara>
+   Isso é possível porque o lado esquerdo de uma atribuição deve ser uma
+   variável, portanto a atribuição é agrupada com essa variável em vez de com
+   o operador de prefixo de precedência superior circundante. O mesmo se aplica aos
+   outros operadores de prefixo que recebem um operando de expressão, tal como
+   <literal>clone</literal>, os operadores de conversão, <literal>@</literal> e
+   <literal>~</literal>: por exemplo, <literal>clone $a = $b</literal> é agrupado
+   como <literal>clone ($a = $b)</literal>, e não <literal>(clone $a) = $b</literal>.
+  </simpara>
  </note>
  <sect2 role="changelog">
   &reftitle.changelog;