Update arithmetic.xml

Деление по модулю — неформальный термин и «приводит к путанице с делением в кольце или группе вычетов по аналогии со сложением или умножением по модулю» — как говорит Википедия:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81_%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Корректно: взятие остатка.

Ну и «модуль» вносит путаницу, хотя поиск остатка от деления не работает с модулями числа, а только находит неполное частное и остаток от деления, чтобы выполнить равенство:

`a = b * q + r`, где `r` — и есть наш остаток от деления, а `q` — неполное частное :)

Author: mmalferov

language/operators/arithmetic.xml

@@ -5,10 +5,10 @@
  <title>Арифметические операторы</title>
  <titleabbrev>Арифметика</titleabbrev>
  <simpara>
-  Помните школьные основы арифметики? Описанные ниже операторы работают так же.
+  Помните школьные основы арифметики? Арифметические операторы в PHP работают аналогично.
  </simpara>
  <table>
-  <title>Арифметические операции</title>
+  <title>Арифметические операторы</title>
   <tgroup cols="3">
    <thead>
     <row>
@@ -22,46 +22,45 @@
      <entry><code>+$a</code></entry>
      <entry>Идентичность</entry>
      <entry>
-      Конвертация значения переменной <varname>$a</varname> в целое число (<type>int</type>)
-      или число с плавающей точкой (<type>float</type>), если нужно.
+      Приведение значения <varname>$a</varname> к типу <type>int</type>
+      или <type>float</type>, если требуется.
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry><code>-$a</code></entry>
      <entry>Отрицание</entry>
-     <entry>Смена знака <varname>$a</varname>.</entry>
+     <entry>Изменение знака числа <varname>$a</varname>.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><code>$a + $b</code></entry>
      <entry>Сложение</entry>
-     <entry>Сумма <varname>$a</varname> и <varname>$b</varname>.</entry>
+     <entry>Сумма чисел <varname>$a</varname> и <varname>$b</varname>.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><code>$a - $b</code></entry>
      <entry>Вычитание</entry>
-     <entry>Разность <varname>$a</varname> и <varname>$b</varname>.</entry>
+     <entry>Разность чисел <varname>$a</varname> и <varname>$b</varname>.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><code>$a * $b</code></entry>
      <entry>Умножение</entry>
-     <entry>Произведение <varname>$a</varname> и <varname>$b</varname>.</entry>
+     <entry>Произведение чисел <varname>$a</varname> и <varname>$b</varname>.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><code>$a / $b</code></entry>
      <entry>Деление</entry>
-     <entry>Частное от деления <varname>$a</varname> на <varname>$b</varname>.</entry>
+     <entry>Частное от деления чисел <varname>$a</varname> и <varname>$b</varname>.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><code>$a % $b</code></entry>
-     <entry>Деление по модулю</entry>
-     <entry>Целочисленный остаток от деления <varname>$a</varname> на <varname>$b</varname>.</entry>
+     <entry>Взятие остатка</entry>
+     <entry>Остаток от деления чисел <varname>$a</varname> и <varname>$b</varname>.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><code>$a ** $b</code></entry>
      <entry>Возведение в степень</entry>
      <entry>
-      Возведение значения переменной <varname>$a</varname> в степень,
-      указанную в переменной <varname>$b</varname>.
+      Степень с основанием <varname>$a</varname> и показателем <varname>$b</varname>.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
@@ -75,16 +74,16 @@
   Для целочисленного деления вызывают функцию <function>intdiv</function>.
  </simpara>
  <simpara>
-  При делении по модулю операнды преобразовываются в целые числа (<type>int</type>) (путём удаления дробной части)
-  до начала операции. Для деления по модулю чисел с плавающей точкой вызывают
+  При взятии остатка операнды приводятся к типу <type>int</type>
+  перед обработкой. Для нахождения остатка от деления чисел с плавающей точкой вызывают
   функцию <function>fmod</function>.
  </simpara>
  <para>
-  Результат операции остатка от деления <literal>%</literal> получит тот же знак,
-  что и делимое — то есть, результат выражения <code>$a % $b</code>
-  получит тот же знак, что и значение переменной <varname>$a</varname>. Например:
+  При взятии остатка оператором <literal>%</literal> результат
+  наследует знак делимого, поэтому результатом вычисления выражения <code>$a % $b</code>
+  становится значение со знаком операнда <varname>$a</varname>. Например:
   <example>
-   <title>Оператор деления с остатком (Modulo)</title>
+   <title>Оператор взятия остатка</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -93,8 +92,6 @@ var_dump(5 % 3);
 var_dump(5 % -3);
 var_dump(-5 % 3);
 var_dump(-5 % -3);
-
-?>
 ]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;