Skip to content

Commit 54e6143

Browse files
saundefinedsaundefined
committed
Обновление до английской версии
1 parent 804a7ba commit 54e6143

54 files changed

Lines changed: 334 additions & 391 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎reference/mongodb/configure.xml‎

Lines changed: 1 addition & 35 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,25 +1,9 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 83286b1ab69b6857e0a4e5d321ff6f2fb75bc253 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<section xml:id="mongodb.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
&reftitle.install;
66

7-
<section xml:id="mongodb.installation.pie">
8-
<title>Установка PHP-модуля MongoDB с помощью PIE</title>
9-
10-
&pecl.moving.to.pie;
11-
12-
<para>
13-
Чтобы установить модуль MongoDB с помощью PIE, выполните следующую команду:
14-
<programlisting role="shell">
15-
<![CDATA[
16-
pie install mongodb/mongodb-extension
17-
]]>
18-
</programlisting>
19-
</para>
20-
21-
</section>
22-
237
<section xml:id="mongodb.installation.pecl">
248
<title>Установка PHP-модуля MongoDB через репозиторий PECL</title>
259

@@ -116,24 +100,6 @@ extension=mongodb.so
116100
команду <link linkend="install.pecl">pecl</link>, как рассказывает
117101
стандартная <link linkend="mongodb.installation.pecl">инструкция по установке из репозитория PECL</link>.
118102
</para>
119-
<para>
120-
В качестве альтернативы, <link xlink:href="https://github.com/shivammathur/homebrew-extensions">shivammathur/extensions tap</link>
121-
предоставляет формулы для отдельных модулей PHP. Например, чтобы установить модуль для PHP 8.4, выполните:
122-
<programlisting role="shell">
123-
<![CDATA[
124-
$ brew install shivammathur/extensions/mongodb@8.4
125-
]]>
126-
</programlisting>
127-
Обратите внимание, что в brew доступна только последняя версия модуля.
128-
</para>
129-
<note>
130-
<title>Установите необходимые зависимости</title>
131-
<para>
132-
Чтобы обеспечить правильную настройку поддержки SSL, убедитесь, что установлены формулы
133-
<literal>openssl</literal> и <literal>pkgconf</literal>. Если один из этих пакетов отсутствует,
134-
модуль будет скомпилирован с Secure Transport, что может привести к проблемам совместимости.
135-
</para>
136-
</note>
137103
</section>
138104

139105
<section xml:id="mongodb.installation.windows">

‎reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwritecommand/count.xml‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 187032b3ea20fa28f1c9f29ba38d06820428f849 Maintainer: malferov Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: malferov Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwritecommand.count" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
@@ -13,10 +13,10 @@
1313
<modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommand::count</methodname>
1414
<void />
1515
</methodsynopsis>
16-
<para>
16+
<simpara>
1717
Метод возвращает количество операций записи, которые добавили
1818
в объект <classname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommand</classname>.
19-
</para>
19+
</simpara>
2020

2121
</refsect1>
2222

@@ -27,10 +27,10 @@
2727

2828
<refsect1 role="returnvalues">
2929
&reftitle.returnvalues;
30-
<para>
30+
<simpara>
3131
Метод возвращает количество операций записи, которые добавили
3232
в объект <classname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommand</classname>.
33-
</para>
33+
</simpara>
3434
</refsect1>
3535

3636
<refsect1 role="errors">

‎reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwritecommand/insertone.xml‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 187032b3ea20fa28f1c9f29ba38d06820428f849 Maintainer: malferov Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: malferov Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwritecommand.insertone" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
@@ -14,12 +14,12 @@
1414
<methodparam><type>string</type><parameter>namespace</parameter></methodparam>
1515
<methodparam><type class="union"><type>array</type><type>object</type></type><parameter>document</parameter></methodparam>
1616
</methodsynopsis>
17-
<para>
17+
<simpara>
1818
Метод добавляет операцию insertOne
1919
в объект <classname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommand</classname>. Операция вставит документ
2020
в коллекцию, которую определят пространство имён
2121
<parameter>namespace</parameter>.
22-
</para>
22+
</simpara>
2323
</refsect1>
2424

2525
<refsect1 role="parameters">
@@ -29,22 +29,22 @@
2929
<varlistentry>
3030
<term><parameter>document</parameter> (<type class="union"><type>array</type><type>object</type></type>)</term>
3131
<listitem>
32-
<para>
32+
<simpara>
3333
Документ для вставки.
34-
</para>
34+
</simpara>
3535
</listitem>
3636
</varlistentry>
3737
</variablelist>
3838
</refsect1>
3939

4040
<refsect1 role="returnvalues">
4141
&reftitle.returnvalues;
42-
<para>
42+
<simpara>
4343
Метод возвращает <literal>_id</literal> документа, который вставила операция.
4444
Метод вернёт объект <classname>MongoDB\BSON\ObjectId</classname>,
4545
который модуль автоматически генерирует при вставке,
4646
если документ <parameter>document</parameter> не содержит поля <literal>_id</literal>.
47-
</para>
47+
</simpara>
4848
</refsect1>
4949

5050
<refsect1 role="errors">

‎reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwritecommandresult/getdeletedcount.xml‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 187032b3ea20fa28f1c9f29ba38d06820428f849 Maintainer: malferov Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: malferov Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwritecommandresult.getdeletedcount" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
@@ -13,8 +13,8 @@
1313
<modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommandResult::getDeletedCount</methodname>
1414
<void />
1515
</methodsynopsis>
16-
<para>
17-
</para>
16+
<simpara>
17+
</simpara>
1818
</refsect1>
1919

2020
<refsect1 role="parameters">
@@ -24,9 +24,9 @@
2424

2525
<refsect1 role="returnvalues">
2626
&reftitle.returnvalues;
27-
<para>
27+
<simpara>
2828
Метод возвращает общее количество документов, удалённых всеми операциями.
29-
</para>
29+
</simpara>
3030
</refsect1>
3131

3232
<refsect1 role="errors">

‎reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwritecommandresult/getdeleteresults.xml‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 187032b3ea20fa28f1c9f29ba38d06820428f849 Maintainer: malferov Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: malferov Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwritecommandresult.getdeleteresults" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
@@ -13,8 +13,8 @@
1313
<modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>MongoDB\BSON\Document</type><type>null</type></type><methodname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommandResult::getDeleteResults</methodname>
1414
<void />
1515
</methodsynopsis>
16-
<para>
17-
</para>
16+
<simpara>
17+
</simpara>
1818
</refsect1>
1919

2020
<refsect1 role="parameters">
@@ -24,12 +24,12 @@
2424

2525
<refsect1 role="returnvalues">
2626
&reftitle.returnvalues;
27-
<para>
27+
<simpara>
2828
Метод возвращает документ, который содержит результаты каждой успешной операции
2929
удаления, или &null;, если подробные результаты не запрашивались. Ключи
3030
документа соответствуют индексу операции записи
3131
из объекта <classname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommand</classname>.
32-
</para>
32+
</simpara>
3333
</refsect1>
3434

3535
<refsect1 role="errors">

‎reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwritecommandresult/getinsertedcount.xml‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 187032b3ea20fa28f1c9f29ba38d06820428f849 Maintainer: malferov Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: malferov Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwritecommandresult.getinsertedcount" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
@@ -13,8 +13,8 @@
1313
<modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommandResult::getInsertedCount</methodname>
1414
<void />
1515
</methodsynopsis>
16-
<para>
17-
</para>
16+
<simpara>
17+
</simpara>
1818
</refsect1>
1919

2020
<refsect1 role="parameters">
@@ -24,10 +24,10 @@
2424

2525
<refsect1 role="returnvalues">
2626
&reftitle.returnvalues;
27-
<para>
27+
<simpara>
2828
Метод возвращает общее количество документов, вставленных всеми операциями
2929
за исключением операций upsert.
30-
</para>
30+
</simpara>
3131
</refsect1>
3232

3333
<refsect1 role="errors">

‎reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwritecommandresult/getinsertresults.xml‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 187032b3ea20fa28f1c9f29ba38d06820428f849 Maintainer: malferov Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: malferov Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwritecommandresult.getinsertresults" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
@@ -13,13 +13,13 @@
1313
<modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>MongoDB\BSON\Document</type><type>null</type></type><methodname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommandResult::getInsertResults</methodname>
1414
<void />
1515
</methodsynopsis>
16-
<para>
16+
<simpara>
1717
Значение <literal>insertedId</literal> в каждом результате
1818
соответствует значению, которое метод <methodname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommand::insertOne</methodname>
1919
возвращает после добавления конкретной операции вставки,
2020
включая значения полей <literal>_id</literal>, которые модуль автоматически генерирует при вставке
2121
документов.
22-
</para>
22+
</simpara>
2323
</refsect1>
2424

2525
<refsect1 role="parameters">
@@ -29,12 +29,12 @@
2929

3030
<refsect1 role="returnvalues">
3131
&reftitle.returnvalues;
32-
<para>
32+
<simpara>
3333
Метод возвращает документ, который содержит результаты каждой успешной операции
3434
вставки, или &null;, если подробные результаты не запрашивались. Ключи
3535
документа соответствуют индексу операции записи
3636
из объекта <classname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommand</classname>.
37-
</para>
37+
</simpara>
3838
</refsect1>
3939

4040
<refsect1 role="errors">

‎reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwritecommandresult/getmatchedcount.xml‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 187032b3ea20fa28f1c9f29ba38d06820428f849 Maintainer: malferov Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: malferov Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwritecommandresult.getmatchedcount" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
@@ -13,13 +13,13 @@
1313
<modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommandResult::getMatchedCount</methodname>
1414
<void />
1515
</methodsynopsis>
16-
<para>
16+
<simpara>
1717
Количество совпадений иногда превышает значение,
1818
которое возвращает метод
1919
<methodname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommandResult::getModifiedCount</methodname>,
2020
если операция обновления не изменяет документ, например, устанавливает
2121
значение поля равным текущему значению.
22-
</para>
22+
</simpara>
2323
</refsect1>
2424

2525
<refsect1 role="parameters">
@@ -29,9 +29,9 @@
2929

3030
<refsect1 role="returnvalues">
3131
&reftitle.returnvalues;
32-
<para>
32+
<simpara>
3333
Метод возвращает общее количество документов, которые СУБД выбрала для обновления после обработки всех операций обновления.
34-
</para>
34+
</simpara>
3535
</refsect1>
3636

3737
<refsect1 role="errors">

‎reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwritecommandresult/getmodifiedcount.xml‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 187032b3ea20fa28f1c9f29ba38d06820428f849 Maintainer: malferov Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: malferov Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwritecommandresult.getmodifiedcount" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
@@ -13,13 +13,13 @@
1313
<modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommandResult::getModifiedCount</methodname>
1414
<void />
1515
</methodsynopsis>
16-
<para>
16+
<simpara>
1717
Количество изменений иногда оказывается меньше значения,
1818
которое возвращает метод
1919
<methodname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommandResult::getMatchedCount</methodname>,
2020
если операция обновления не изменяет документ, например, устанавливает
2121
значение поля равным текущему значению.
22-
</para>
22+
</simpara>
2323
</refsect1>
2424

2525
<refsect1 role="parameters">
@@ -29,9 +29,9 @@
2929

3030
<refsect1 role="returnvalues">
3131
&reftitle.returnvalues;
32-
<para>
32+
<simpara>
3333
Метод возвращает общее количество документов, обновлённых всеми операциями.
34-
</para>
34+
</simpara>
3535
</refsect1>
3636

3737
<refsect1 role="errors">

‎reference/mongodb/mongodb/driver/bulkwritecommandresult/getupdateresults.xml‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 187032b3ea20fa28f1c9f29ba38d06820428f849 Maintainer: malferov Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: malferov Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="mongodb-driver-bulkwritecommandresult.getupdateresults" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
@@ -13,8 +13,8 @@
1313
<modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>MongoDB\BSON\Document</type><type>null</type></type><methodname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommandResult::getUpdateResults</methodname>
1414
<void />
1515
</methodsynopsis>
16-
<para>
17-
</para>
16+
<simpara>
17+
</simpara>
1818
</refsect1>
1919

2020
<refsect1 role="parameters">
@@ -24,12 +24,12 @@
2424

2525
<refsect1 role="returnvalues">
2626
&reftitle.returnvalues;
27-
<para>
27+
<simpara>
2828
Метод возвращает документ, который содержит результаты каждой успешной операции
2929
обновления, или &null;, если подробные результаты не запрашивались. Ключи
3030
документа соответствуют индексу операции записи
3131
из объекта <classname>MongoDB\Driver\BulkWriteCommand</classname>.
32-
</para>
32+
</simpara>
3333
</refsect1>
3434

3535
<refsect1 role="errors">

0 commit comments

Comments
 (0)