Skip to content

Commit d3a1374

Browse files
mmalferovmmalferov
authored
Update 23ea6be to En (#1062)
* Update pattern.matching.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml исправил формулировку * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update construct.xml Добавил кавычки к названию страницы * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update createstopped.xml исправил ошибку * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update prev.xml to en * Update stat.xml to en * Update construct.xml to en * Update createstopped.xml to en * Update set.xml to en * Update clear.xml to en * Update feed.xml to en * Update invoke.xml to en * Update setcallback.xml to en * Update book.xml to en * Update event.callbacks.xml to en * Update event.constructing.signal.events.xml to en * Update event.flags.xml to en * Update event.constructing.signal.events.xml исправил формулировку * Update event.persistence.xml to en * Update event.xml to en * Update eventbase.xml to en * Update eventbuffer.xml to en * Update eventbufferevent.about.callbacks.xml to en * Update eventbufferevent.xml to en * Update eventconfig.xml to en * Update eventsslcontext.xml to en * Update eventutil.xml to en * Update setup.xml to en * Update construct.xml to en * Update free.xml to en * Update pending.xml to en * Update event.callbacks.xml исправил формулировку * Update set.xml to en * Update set.xml формулировка * Update settimer.xml to en * Update signal.xml to en * Update timer.xml to en * Update free.xml to en * Update getfeatures.xml to en * Update gotexit.xml to en * Update gotstop.xml to en * Update loop.xml to en * Update addbuffer.xml to en * Update copyout.xml to en * Update drain.xml to en * Update prependbuffer.xml to en * Update readline.xml to en * Update search.xml to en * Update searcheol.xml to en * Update search.xml исправил формулировку * Update unlock.xml to en * Update connecthost.xml to en * Update construct.xml to en * Update createpair.xml to en * Update disable.xml to en * Update enable.xml to en * Update free.xml to en * Update getdnserrorstring.xml to en * Update readbuffer.xml to en * Update setcallbacks.xml to en * Update setwatermark.xml to en * Update setwatermark.xml Исправил ошибку * Update sslfilter.xml to en * Update sslsocket.xml to en * Update avoidmethod.xml to en * Update setmaxdispatchinterval.xml to en * Update loadhosts.xml to en * Update parseresolvconf.xml to en * Update setoption.xml to en * Update accept.xml to en * Update setallowedmethods.xml to en * Update setcallback.xml to en * Update setdefaultcallback.xml to en * Update makerequest.xml to en * Update addheader.xml to en * Update findheader.xml to en * Update getconnection.xml to en * Update sendreplystart.xml to en * Update construct.xml to en * Update construct.xml to en * Update setsocketoption.xml to en * Update pattern.matching.xml to en
1 parent 405a9d8 commit d3a1374

86 files changed

Lines changed: 1010 additions & 1097 deletions

File tree

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎reference/ev/evembed/createstopped.xml‎

Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="evembed.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
66
<refname>EvEmbed::createStopped</refname>
7-
<refpurpose>Создаёт остановленный объект наблюдатель EvEmbed</refpurpose>
7+
<refpurpose>Создаёт остановленный объект наблюдателя EvEmbed</refpurpose>
88
</refnamediv>
99
<refsect1 role="description">
1010
&reftitle.description;
@@ -32,9 +32,9 @@
3232
</methodparam>
3333
</methodsynopsis>
3434
<para>
35-
То же самое, что и
36-
<methodname>EvEmbed::__construct</methodname>
37-
, но наблюдатель не будет автоматически запущен.
35+
Метод аналогичен методу
36+
<methodname>EvEmbed::__construct</methodname>,
37+
но наблюдатель не запускается автоматически.
3838
</para>
3939
</refsect1>
4040
<refsect1 role="parameters">
@@ -58,8 +58,7 @@
5858
<listitem>
5959
<para>
6060
Смотрите
61-
<link linkend="ev.watcher-callbacks">callback-функции наблюдателей</link>
62-
.
61+
<link linkend="ev.watcher-callbacks">callback-функции наблюдателей</link>.
6362
</para>
6463
</listitem>
6564
</varlistentry>
@@ -88,7 +87,7 @@
8887
<refsect1 role="returnvalues">
8988
&reftitle.returnvalues;
9089
<para>
91-
В случае успешного выполнения возвращает остановленный наблюдатель EvEmbed.
90+
Метод возвращает остановленный наблюдатель EvEmbed, если завершился успешно.
9291
</para>
9392
</refsect1>
9493
<refsect1 role="seealso">

‎reference/ev/evfork/construct.xml‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 33e5f4ef7243bc1282acb1cba93e8f99c1debe68 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="evfork.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
@@ -29,7 +29,7 @@
2929
</methodparam>
3030
</constructorsynopsis>
3131
<para>
32-
Создаёт объект наблюдатель EvFork и автоматически его стартует.
32+
Метод создаёт и автоматически запускает объект наблюдателя EvFork.
3333
</para>
3434
</refsect1>
3535
<refsect1 role="parameters">

‎reference/ev/evfork/createstopped.xml‎

Lines changed: 9 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="evfork.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
66
<refname>EvFork::createStopped</refname>
7-
<refpurpose>Создать объект класса EvFork, но не стартовать его</refpurpose>
7+
<refpurpose>Создаёт объект класса EvFork, но не запускает наблюдателя</refpurpose>
88
</refnamediv>
99
<refsect1 role="description">
1010
&reftitle.description;
@@ -28,9 +28,9 @@
2828
</methodparam>
2929
</methodsynopsis>
3030
<para>
31-
То же самое, что и
32-
<methodname>EvFork::__construct</methodname>
33-
, но не производит автоматического старта наблюдателя.
31+
Метод аналогичен методу
32+
<methodname>EvFork::__construct</methodname>,
33+
но не запускает наблюдателя автоматически.
3434
</para>
3535
</refsect1>
3636
<refsect1 role="parameters">
@@ -43,8 +43,7 @@
4343
<listitem>
4444
<para>
4545
Смотрите
46-
<link linkend="ev.watcher-callbacks">callback-функции наблюдателей</link>
47-
.
46+
<link linkend="ev.watcher-callbacks">callback-функции наблюдателей</link>.
4847
</para>
4948
</listitem>
5049
</varlistentry>
@@ -54,7 +53,7 @@
5453
</term>
5554
<listitem>
5655
<para>
57-
Произвольные данные, ассоциированные с наблюдателем
56+
Произвольные данные, ассоциированные с наблюдателем.
5857
</para>
5958
</listitem>
6059
</varlistentry>
@@ -64,7 +63,7 @@
6463
</term>
6564
<listitem>
6665
<para>
67-
<link linkend="ev.constants.watcher-pri">Приоритет наблюдателя</link>
66+
<link linkend="ev.constants.watcher-pri">Приоритет наблюдателя</link>.
6867
</para>
6968
</listitem>
7069
</varlistentry>
@@ -73,7 +72,7 @@
7372
<refsect1 role="returnvalues">
7473
&reftitle.returnvalues;
7574
<para>
76-
Возвращает остановленный объект EvFork.
75+
Метод возвращает остановленный объект EvFork.
7776
</para>
7877
</refsect1>
7978
<refsect1 role="seealso">

‎reference/ev/evidle/construct.xml‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 33e5f4ef7243bc1282acb1cba93e8f99c1debe68 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="evidle.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
@@ -25,7 +25,7 @@
2525
</methodparam>
2626
</constructorsynopsis>
2727
<para>
28-
Создаёт объект наблюдатель EvIdle и автоматически его стартует.
28+
Метод создаёт и автоматически запускает объект наблюдатель EvIdle.
2929
</para>
3030
</refsect1>
3131
<refsect1 role="parameters">
@@ -37,7 +37,7 @@
3737
</term>
3838
<listitem>
3939
<para>
40-
Смотрите <link linkend="ev.watcher-callbacks">функции обратного вызова наблюдателей</link>.
40+
Смотрите страницу «<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>».
4141
</para>
4242
</listitem>
4343
</varlistentry>
@@ -57,7 +57,7 @@
5757
</term>
5858
<listitem>
5959
<para>
60-
<link linkend="ev.constants.watcher-pri">Приоритет наблюдателя</link>
60+
<link linkend="ev.constants.watcher-pri">Приоритет наблюдателя</link>.
6161
</para>
6262
</listitem>
6363
</varlistentry>

‎reference/ev/evidle/createstopped.xml‎

Lines changed: 9 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="evidle.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
66
<refname>EvIdle::createStopped</refname>
7-
<refpurpose>Создать объект класса EvIdle, но не стартовать его</refpurpose>
7+
<refpurpose>Создать объект класса EvIdle, но не запускает наблюдателя</refpurpose>
88
</refnamediv>
99
<refsect1 role="description">
1010
&reftitle.description;
@@ -28,9 +28,9 @@
2828
</methodparam>
2929
</methodsynopsis>
3030
<para>
31-
То же самое, что и
32-
<methodname>EvIdle::__construct</methodname>
33-
, но не производит автоматического старта наблюдателя.
31+
Метод аналогичен методу
32+
<methodname>EvIdle::__construct</methodname>,
33+
но не запускает наблюдателя автоматически.
3434
</para>
3535
</refsect1>
3636
<refsect1 role="parameters">
@@ -42,9 +42,8 @@
4242
</term>
4343
<listitem>
4444
<para>
45-
Смотрите
46-
<link linkend="ev.watcher-callbacks">функции обратного вызова наблюдателей</link>
47-
.
45+
Смотрите страницу
46+
«<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>».
4847
</para>
4948
</listitem>
5049
</varlistentry>
@@ -54,7 +53,7 @@
5453
</term>
5554
<listitem>
5655
<para>
57-
Произвольные данные, ассоциированные с наблюдателем
56+
Произвольные данные, ассоциированные с наблюдателем.
5857
</para>
5958
</listitem>
6059
</varlistentry>
@@ -64,7 +63,7 @@
6463
</term>
6564
<listitem>
6665
<para>
67-
<link linkend="ev.constants.watcher-pri">Приоритет наблюдателя</link>
66+
<link linkend="ev.constants.watcher-pri">Приоритет наблюдателя</link>.
6867
</para>
6968
</listitem>
7069
</varlistentry>

‎reference/ev/evio/construct.xml‎

Lines changed: 11 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 33e5f4ef7243bc1282acb1cba93e8f99c1debe68 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="evio.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
66
<refname>EvIo::__construct</refname>
7-
<refpurpose>Создаёт объект наблюдатель EvIo</refpurpose>
7+
<refpurpose>Создаёт объект наблюдателя EvIo</refpurpose>
88
</refnamediv>
99
<refsect1 role="description">
1010
&reftitle.description;
@@ -33,7 +33,7 @@
3333
</methodparam>
3434
</constructorsynopsis>
3535
<para>
36-
Создаёт и автоматически стартует объект наблюдатель EvIo.
36+
Метод создаёт и автоматически запускает объект наблюдатель EvIo.
3737
</para>
3838
</refsect1>
3939
<refsect1 role="parameters">
@@ -45,9 +45,9 @@
4545
</term>
4646
<listitem>
4747
<para>
48-
Может быть потоком, открытым с помощью функции
49-
<function>fopen</function>
50-
или аналогичной, числовым дескриптором файла или сокетом.
48+
Параметр принимает поток, который открыли функцией
49+
наподие <function>fopen</function>,
50+
числовой дескриптор файла или сокета.
5151
</para>
5252
</listitem>
5353
</varlistentry>
@@ -57,8 +57,8 @@
5757
</term>
5858
<listitem>
5959
<para>
60-
<constant>Ev::READ</constant> и/или <constant>Ev::WRITE</constant>.
61-
Смотрите <link linkend="ev.constants.watcher-revents">битовые маски</link>.
60+
Параметр принимает флаги <constant>Ev::READ</constant> и (или) <constant>Ev::WRITE</constant>.
61+
Смотрите блок <link linkend="ev.constants.watcher-revents">битовые маски</link>.
6262
</para>
6363
</listitem>
6464
</varlistentry>
@@ -68,9 +68,8 @@
6868
</term>
6969
<listitem>
7070
<para>
71-
Смотрите
72-
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>
73-
.
71+
Смотрите страницу
72+
«<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>».
7473
</para>
7574
</listitem>
7675
</varlistentry>
@@ -90,7 +89,7 @@
9089
</term>
9190
<listitem>
9291
<para>
93-
<link linkend="ev.constants.watcher-pri">Приоритет наблюдателя</link>
92+
«<link linkend="ev.constants.watcher-pri">Приоритет наблюдателя</link>».
9493
</para>
9594
</listitem>
9695
</varlistentry>

‎reference/ev/evio/createstopped.xml‎

Lines changed: 8 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: rjhdby Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="evio.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
@@ -40,9 +40,9 @@
4040
</methodparam>
4141
</methodsynopsis>
4242
<para>
43-
То же самое, что и
44-
<methodname>EvIo::__construct</methodname>
45-
, но не происходит автоматического запуска наблюдателя.
43+
Метод аналогичен методу
44+
<methodname>EvIo::__construct</methodname>,
45+
но не запускает наблюдателя автоматически.
4646
</para>
4747
</refsect1>
4848
<refsect1 role="parameters">
@@ -76,9 +76,8 @@
7676
</term>
7777
<listitem>
7878
<para>
79-
Смотрите
80-
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>
81-
.
79+
Смотрите страницу
80+
«<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>».
8281
</para>
8382
</listitem>
8483
</varlistentry>
@@ -98,7 +97,7 @@
9897
</term>
9998
<listitem>
10099
<para>
101-
<link linkend="ev.constants.watcher-pri">Приоритет наблюдателя</link>
100+
«<link linkend="ev.constants.watcher-pri">Приоритет наблюдателя</link>».
102101
</para>
103102
</listitem>
104103
</varlistentry>
@@ -107,7 +106,7 @@
107106
<refsect1 role="returnvalues">
108107
&reftitle.returnvalues;
109108
<para>
110-
В случае успешного выполнения возвращает объект EvIo.
109+
Метод возвращает объект EvIo, если завершился успешно.
111110
</para>
112111
</refsect1>
113112
<refsect1 role="seealso">

‎reference/ev/evprepare/construct.xml‎

Lines changed: 6 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2-
<!-- EN-Revision: 33e5f4ef7243bc1282acb1cba93e8f99c1debe68 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
2+
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
33
<!-- Reviewed: no -->
44
<refentry xml:id="evprepare.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
55
<refnamediv>
66
<refname>EvPrepare::__construct</refname>
7-
<refpurpose>Конструктор наблюдателя EvPrepare</refpurpose>
7+
<refpurpose>Создаёт объект наблюдателя EvPrepare</refpurpose>
88
</refnamediv>
99
<refsect1 role="description">
1010
&reftitle.description;
@@ -25,7 +25,7 @@
2525
</methodparam>
2626
</constructorsynopsis>
2727
<para>
28-
Создаёт объект наблюдатель EvPrepare и автоматически его стартует.
28+
Метод создаёт и автоматически запускает объект наблюдателя EvPrepare.
2929
</para>
3030
</refsect1>
3131
<refsect1 role="parameters">
@@ -37,9 +37,8 @@
3737
</term>
3838
<listitem>
3939
<para>
40-
Смотрите
41-
<link linkend="ev.watcher-callbacks">функции обратного вызова наблюдателей</link>
42-
.
40+
Смотрите страницу
41+
«<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>».
4342
</para>
4443
</listitem>
4544
</varlistentry>
@@ -59,7 +58,7 @@
5958
</term>
6059
<listitem>
6160
<para>
62-
<link linkend="ev.constants.watcher-pri">Приоритет наблюдателя</link>
61+
«<link linkend="ev.constants.watcher-pri">Приоритет наблюдателя</link>».
6362
</para>
6463
</listitem>
6564
</varlistentry>

0 commit comments

Comments
 (0)