Update mongodb 4639881 to En

language-snippets.ent

@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: f0d52500c7f8bda83761b18d6c03965741753abd Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 4639881688d3faaf0073ad71fe0a4b730aea15a0 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
-
 <!ENTITY installation.enabled.disable 'Модуль включён по умолчанию. Модуль можно отключить во время выполнения опцией:'>
 
 <!-- Not used in EN anymore -->
@@ -3449,23 +3448,82 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docb
 от <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="constant.trader-real-min">TRADER_REAL_MIN</link>
 до <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="constant.trader-real-max">TRADER_REAL_MAX</link>.'>
 
-<!ENTITY trader.arg.fast.limit 'Верхний предел, используемый в адаптивном алгоритме. Допустимы значения от 0.01 до 0.99.'>
-<!ENTITY trader.arg.slow.limit 'Нижний предел, используемый в адаптивном алгоритме. Допустимы значения от 0.01 до 0.99.'>
+<!ENTITY trader.arg.fast.limit 'Верхний предел для адаптивного алгоритма. Допустимые значения лежат в диапазоне от 0.01 до 0.99.'>
+<!ENTITY trader.arg.slow.limit 'Нижний предел для адаптивного алгоритма. Допустимые значения лежат в диапазоне от 0.01 до 0.99.'>
 
 <!-- mongodb -->
+<!ENTITY mongodb.changelog.class-removed '
+       <row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+        <entry>PECL-модуль mongodb 2.0.0</entry>
+        <entry>
+         Класс удалили.
+        </entry>
+       </row>
+'>
+
+<!ENTITY mongodb.changelog.function-removed '
+       <row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+        <entry>PECL-модуль mongodb 2.0.0</entry>
+        <entry>
+         Функцию удалили.
+        </entry>
+       </row>
+'>
+
+<!ENTITY mongodb.changelog.method-removed '
+       <row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+        <entry>PECL-модуль mongodb 2.0.0</entry>
+        <entry>
+         Метод удалили.
+        </entry>
+       </row>
+'>
+
+<!ENTITY mongodb.changelog.serializable-interface-removed '
+       <row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+        <entry>PECL-модуль mongodb 2.0.0</entry>
+        <entry>
+         <para>
+          Класс больше не реализует интерфейс
+          <interfacename>Serializable</interfacename>.
+         </para>
+        </entry>
+       </row>
+'>
+
 <!ENTITY mongodb.changelog.tentative-return-types '
  <row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-  <entry>PECL mongodb 1.15.0</entry>
+  <entry>PECL-модуль mongodb 1.15.0</entry>
   <entry>
-   Типы возвращаемых значений для методов объявлены как предварительные в PHP 8.0 и новее,
+   Типы значений возврата для интерфейсных методов модуля объявили как предварительные в PHP 8.0 и новее,
    что вызывает уведомления об устаревании в коде, который реализует этот интерфейс
-   без объявления соответствующих типов возвращаемых значений.
-   Атрибут <code>#[ReturnTypeWillChange]</code> добавляют,
-   чтобы заглушить уведомление об устаревании.
+   без объявления для значений возврата типов, которые соответствуют типам методов интерфейса.
+   Уведомление об устаревании заглушают путём добавления
+   атрибута <code>#[ReturnTypeWillChange]</code>.
   </entry>
  </row>
 '>
 
+<!ENTITY mongodb.changelog.tentative-return-types-enforced '
+       <row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+        <entry>PECL-модуль mongodb 2.0.0</entry>
+        <entry>
+         Типы значений возврата, которые для методов интерфейса прежде объявили предварительными, стали обязательными.
+        </entry>
+       </row>
+'>
+
+<!ENTITY mongodb.changelog.throw-unacknowledged-write '
+       <row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+        <entry>PECL-модуль mongodb 2.0.0</entry>
+        <entry>
+         <para>
+          При вызове для записи без подтверждения метод вместо возврата значения &null; теперь выбрасывает исключение.
+         </para>
+        </entry>
+       </row>
+'>
+
 <!ENTITY mongodb.option.collation '
 <row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <entry>collation</entry>
@@ -4098,8 +4156,9 @@ local: {
 <link xlink:href="&url.mongodb.libbson;" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">libbson</link>.
 </member>
 '>
+<!ENTITY mongodb.throws.unacknowledged '<member xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">При записи без подтверждения метод выбрасывает исключение <classname>MongoDB\Driver\Exception\LogicException</classname>.</member>'>
 
-<!-- Больше не используется -->
+<!-- Больше не используется в EN-версии -->
 <!ENTITY mongodb.note.queryable-encryption-preview ''>
 
 <!ENTITY mongodb.note.decimal128 '
@@ -4456,56 +4515,58 @@ local: {
    </para>
   </formalpara>
 
-  <para>
-   <table>
-    <title>Флаги</title>
-    <tgroup cols="2">
-     <thead>
-      <row>
-       <entry>Флаг</entry>
-       <entry>&Description;</entry>
-      </row>
-     </thead>
-     <tbody>
-      <row>
-       <entry><literal>-</literal></entry>
-       <entry>
-        Выравнивание по левому краю в пределах заданной ширины поля;
-        По умолчанию выравнивание происходит по правому краю.
-       </entry>
-      </row>
-      <row>
-       <entry><literal>+</literal></entry>
-       <entry>
-        Печатает плюс <literal>+</literal> у не отрицательных чисел;
-        По умолчанию знак печатается только у отрицательных чисел.
-       </entry>
-      </row>
-      <row>
-       <entry><literal> </literal>(пробел)</entry>
-       <entry>
-        Дополняет результат пробелами.
-        Это поведение по умолчанию.
-       </entry>
-      </row>
-      <row>
-       <entry><literal>0</literal></entry>
-       <entry>
-        Дополняет числа нулями (только слева).
-        Со спецификатором <literal>s</literal> также может
-        дополнять нулями справа.
-       </entry>
-      </row>
-      <row>
-       <entry><literal>&apos;</literal>(символ)</entry>
-       <entry>
-        Дополняет результат символом (символ).
-       </entry>
-      </row>
-     </tbody>
-    </tgroup>
-   </table>
-  </para>
+  <formalpara>
+   <title>Флаги</title>
+   <para>
+    <informaltable>
+     <tgroup cols="2">
+      <thead>
+       <row>
+        <entry>Флаг</entry>
+        <entry>&Description;</entry>
+       </row>
+      </thead>
+      <tbody>
+       <row>
+        <entry><literal>-</literal></entry>
+        <entry>
+         Выравнивание по левому краю в пределах заданной ширины поля;
+         По умолчанию выравнивание происходит по правому краю.
+        </entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry><literal>+</literal></entry>
+        <entry>
+         Печатает плюс <literal>+</literal> у не отрицательных чисел;
+         По умолчанию знак печатается только у отрицательных чисел.
+        </entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry><literal> </literal>(пробел)</entry>
+        <entry>
+         Дополняет результат пробелами.
+         Это поведение по умолчанию.
+        </entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry><literal>0</literal></entry>
+        <entry>
+         Дополняет числа нулями (только слева).
+         Со спецификатором <literal>s</literal> также может
+         дополнять нулями справа.
+        </entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry><literal>&apos;</literal>(символ)</entry>
+        <entry>
+         Дополняет результат символом (символ).
+        </entry>
+       </row>
+      </tbody>
+     </tgroup>
+    </informaltable>
+   </para>
+  </formalpara>
 
   <formalpara>
    <title>Ширина</title>

reference/mongodb/bson/binary.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: e9214a2619efc5906fab59cd42fb7404c4dc49a5 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 4639881688d3faaf0073ad71fe0a4b730aea15a0 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <reference xml:id="class.mongodb-bson-binary" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
@@ -42,10 +42,6 @@
       <interfacename>MongoDB\BSON\Type</interfacename>
      </oointerface>
 
-     <oointerface>
-      <interfacename>Serializable</interfacename>
-     </oointerface>
-
      <oointerface>
       <interfacename>JsonSerializable</interfacename>
      </oointerface>
@@ -241,14 +237,15 @@
        </row>
       </thead>
       <tbody>
+       &mongodb.changelog.serializable-interface-removed;
        <row>
-        <entry>PECL mongodb 1.17.0</entry>
+        <entry>PECL-модуль mongodb 1.17.0</entry>
         <entry>
          Добавили тип <constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_SENSITIVE</constant>.
         </entry>
        </row>
        <row>
-        <entry>PECL mongodb 1.12.0</entry>
+        <entry>PECL-модуль mongodb 1.12.0</entry>
         <entry>
          <para>
           Реализовали интерфейс <interfacename>Stringable</interfacename> для PHP 8.0+.
@@ -259,19 +256,19 @@
         </entry>
        </row>
        <row>
-        <entry>PECL mongodb 1.7.0</entry>
+        <entry>PECL-модуль mongodb 1.7.0</entry>
         <entry>
          Добавили тип <constant>MongoDB\BSON\Binary::TYPE_ENCRYPTED</constant>.
         </entry>
        </row>
        <row>
-        <entry>PECL mongodb 1.3.0</entry>
+        <entry>PECL-модуль mongodb 1.3.0</entry>
         <entry>
          Реализовали интерфейс <interfacename>MongoDB\BSON\BinaryInterface</interfacename>.
         </entry>
        </row>
        <row>
-        <entry>PECL mongodb 1.2.0</entry>
+        <entry>PECL-модуль mongodb 1.2.0</entry>
         <entry>
          Реализовали интерфейсы <interfacename>Serializable</interfacename>
          и <interfacename>JsonSerializable</interfacename>.

reference/mongodb/bson/binaryinterface.xml

@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 734bafeaf071b78b15d375f9af583befddd8c2a2 Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 4639881688d3faaf0073ad71fe0a4b730aea15a0 Maintainer: sergey Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
-
 <reference xml:id="class.mongodb-bson-binaryinterface" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
  <title>Интерфейс MongoDB\BSON\BinaryInterface</title>
@@ -42,6 +41,7 @@
        </row>
       </thead>
       <tbody>
+       &mongodb.changelog.tentative-return-types-enforced;
        &mongodb.changelog.tentative-return-types;
       </tbody>
      </tgroup>

reference/mongodb/bson/dbpointer.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 09194b0f2d7d9acc3581055d280836d957db0903 Maintainer: lex Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 4639881688d3faaf0073ad71fe0a4b730aea15a0 Maintainer: lex Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <reference xml:id="class.mongodb-bson-dbpointer" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
@@ -37,10 +37,6 @@
       <interfacename>MongoDB\BSON\Type</interfacename>
      </oointerface>
 
-     <oointerface>
-      <interfacename>Serializable</interfacename>
-     </oointerface>
-
      <oointerface>
       <interfacename>JsonSerializable</interfacename>
      </oointerface>
@@ -70,10 +66,11 @@
        </row>
       </thead>
       <tbody>
+       &mongodb.changelog.serializable-interface-removed;
        <row>
         <entry>PECL-модуль mongodb 1.12.0</entry>
         <entry>
-         Реализует интерфейс <interfacename>Stringable</interfacename> для PHP 8.0+.
+         Класс теперь реализует интерфейс <interfacename>Stringable</interfacename> для PHP 8.0+.
         </entry>
        </row>
       </tbody>

reference/mongodb/bson/decimal128.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: d120d37cc9ab821759a059f510807bb6e79462fb Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 4639881688d3faaf0073ad71fe0a4b730aea15a0 Maintainer: sergey Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <reference xml:id="class.mongodb-bson-decimal128" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
@@ -14,14 +14,14 @@
    <para>
     Тип BSON для
     <link xlink:href="&url.mongodb.wiki.decimal128;">Decimal128 формата с плавающей точкой</link>,
-    который поддерживает числа до 34 десятичных знаков (то есть значимых
-    цифр) и диапазон экспонент от -6143 до +6144.
+    который поддерживает числа до 34 десятичных знаков, или значащих
+    цифр, и диапазон экспонент от -6143 до +6144.
    </para>
    <para>
-    В отличие от типа double BSON (то есть <type>float</type> в PHP), который хранит только
+    В отличие от типа double BSON, или тип <type>float</type> в PHP, который хранит только
     приблизительные значения десятичных значений, тип данных decimal хранит
     точное значение. Например, <literal>MongoDB\BSON\Decimal128('9.99')</literal>
-    имеет точное значение 9ю99, где двойное значение 9ю99 будет иметь приблизительное
+    содержит точное значение 9.99, где двойное значение 9.99 будет содержать приблизительное
     значение 9.9900000000000002131628….
    </para>
    &mongodb.note.decimal128;
@@ -50,10 +50,6 @@
       <interfacename>MongoDB\BSON\Type</interfacename>
      </oointerface>
 
-     <oointerface>
-      <interfacename>Serializable</interfacename>
-     </oointerface>
-
      <oointerface>
       <interfacename>JsonSerializable</interfacename>
      </oointerface>
@@ -83,23 +79,24 @@
        </row>
       </thead>
       <tbody>
+       &mongodb.changelog.serializable-interface-removed;
        <row>
-        <entry>PECL mongodb 1.12.0</entry>
+        <entry>PECL-модуль mongodb 1.12.0</entry>
         <entry>
-         Реализует интерфейс <interfacename>Stringable</interfacename> для PHP 8.0+.
+         Класс теперь реализует интерфейс <interfacename>Stringable</interfacename> для PHP 8.0+.
         </entry>
        </row>
        <row>
-        <entry>PECL mongodb 1.3.0</entry>
+        <entry>PECL-модуль mongodb 1.3.0</entry>
         <entry>
-         Реализует интерфейс  <interfacename>MongoDB\BSON\Decimal128Interface</interfacename>.
+         Класс теперь реализует интерфейс <interfacename>MongoDB\BSON\Decimal128Interface</interfacename>.
         </entry>
        </row>
        <row>
-        <entry>PECL mongodb 1.2.0</entry>
+        <entry>PECL-модуль mongodb 1.2.0</entry>
         <entry>
-         Реализует интерфейсы  <interfacename>Serializable</interfacename> и
-         <interfacename>JsonSerializable</interfacename>.
+         Класс теперь реализует интерфейсы <interfacename>Serializable</interfacename>
+         и <interfacename>JsonSerializable</interfacename>.
         </entry>
        </row>
       </tbody>