ext/standard: Throw ValueError for empty paths in copy()

ext/standard: Throw ValueError for empty paths in copy() #21956