Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 68.7% (1889 of 2747 strings)

Author: andibing

po/en_GB.mo

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: English (United Kingdom) (phpMyAdmin)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-17 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-21 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "phpmyadmin/documentation/en_GB/>\n"
@@ -3840,6 +3840,8 @@ msgid ""
 "The configuration is called blowfish_secret for historical reasons as "
 "Blowfish algorithm was originally used to do the encryption."
 msgstr ""
+"The configuration is called blowfish_secret for historical reasons, as the "
+"Blowfish algorithm was originally used to do the encryption."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1964
 msgid ""
@@ -3859,27 +3861,31 @@ msgid ""
 "sodium_crypto_secretbox_open>`_ PHP functions to encrypt and decrypt "
 "cookies, respectively."
 msgstr ""
+"Since version 5.2.0, phpMyAdmin uses the `sodium\\_crypto\\_secretbox "
+"<https://www.php.net/sodium_crypto_secretbox>`_ and `sodium\\_crypto\\_"
+"secretbox\\_open <https://www.php.net/sodium_crypto_secretbox_open>`_ PHP "
+"functions to encrypt and decrypt cookies, respectively."
 
 # 3ff31e89777846dea02b11970df3077c
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1981
-#, fuzzy
-#| msgid "``'root'``"
 msgid "``'Strict'``"
-msgstr "``'root'``"
+msgstr "``'Strict'``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1985
 msgid ""
 "It sets SameSite attribute of the Set-Cookie :term:`HTTP` response header. "
 "Valid values are:"
 msgstr ""
+"It sets SameSite attribute of the Set-Cookie :term:`HTTP` response header. "
+"Valid values are:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1988
 msgid "``Lax``"
-msgstr ""
+msgstr "``Lax``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1989
 msgid "``Strict``"
-msgstr ""
+msgstr "``Strict``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1990
 msgid "``None``"
@@ -3890,6 +3896,8 @@ msgid ""
 "`rfc6265 bis <https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-ietf-httpbis-"
 "rfc6265bis-03#section-5.3.7>`_"
 msgstr ""
+"`rfc6265 bis <https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-ietf-httpbis-"
+"rfc6265bis-03#section-5.3.7>`_"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1999
 msgid ""