Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.5% (2674 of 2742 strings)

[ci skip]

Author: liviuconcioiu

po/ja.mo

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-03 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Masahiro Fujimoto <mfujimot@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-03 22:59+0000\n"
+"Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -3833,11 +3833,11 @@ msgid ""
 "an encryption key. It will be used internally by the :term:`Sodium` "
 "extension: you won't be prompted for this encryption key."
 msgstr ""
-"\"cookie\" 認証方式は、クッキーを暗号化するのに :term:`Sodium` 拡張機能を使用"
-"します (:term:`Cookie` を参照)。 \"cookie\" 認証方式を使用する場合は、暗号化"
-"キーとして使用するためにここにランダムなバイト列の文字列を入力してください。"
-"これは :term:`Sodium` 拡張機能で内部的に使用され、この暗号化キーを入力するよ"
-"う促されることはありません。"
+"``'cookie'`` 認証方式は、クッキーを暗号化するのに :term:`Sodium` 拡張機能を使"
+"用します (:term:`Cookie` を参照)。 ``'cookie'`` 認証方式を使用する場合は、暗"
+"号化キーとして使用するためにここにランダムなバイト列の文字列を入力してくださ"
+"い。これは :term:`Sodium` 拡張機能で内部的に使用され、この暗号化キーを入力す"
+"るよう促されることはありません。"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1934
 msgid ""
@@ -16869,10 +16869,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:362 ../phpmyadmin/docs/setup.rst:372
-#, fuzzy
-#| msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"
+msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:366
 msgid ""
@@ -18888,6 +18886,7 @@ msgstr ""
 "**$options** - ユーザから変換関数に渡されたオプションが配列として入ります。"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/transformations.rst:150
+#, fuzzy
 msgid ""
 "**$meta** - Contains an object with information about your column. The data "
 "is drawn from the output of the `mysql\\_fetch\\_field() <https://www.php."
@@ -18900,11 +18899,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "**$meta** - カラムについての情報を持つオブジェクトが入ります。データは "
 "`mysql\\_fetch\\_field() <https://www.php.net/mysql_fetch_field>`_ 関数の出力"
-"から抽出されます。そのため、この関数の `マニュアルページ <https://www.php."
-"net/mysql_fetch_field>`_ で説明されているオブジェクトのプロパティすべてが利用"
-"できますし、 unsigned/zerofill/not\\_null/... といったプロパティによってカラ"
-"ムを変換することもできます。変数 $meta->mimetype には、カラムの元の :term:`メ"
-"ディア型` が入ります。 (すなわち 'text/plain', 'image/jpeg' など)"
+"から抽出されます。そのため、この関数の `マニュアルページ <https://"
+"www.php.net/mysql_fetch_field>`_ で説明されているオブジェクトのプロパティすべ"
+"てが利用できますし、 unsigned/zerofill/not\\_null/... といったプロパティによ"
+"ってカラムを変換することもできます。変数 $meta->mimetype には、カラムの元の "
+":term:`Media type` が入ります。 (すなわち 'text/plain', 'image/jpeg' など)"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/two_factor.rst:4
 msgid "Two-factor authentication"