Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 37.0% (1017 of 2747 strings)

Author: helakostain

po/cs.mo

@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: po 4a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-07 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-11 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:4
 msgid "Bookmarks"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:21
 msgid "Variables inside bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Proměnné uvnitř záložek"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:23
 msgid ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:69
 msgid "Browsing a table using a bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Procházení tabulky s použitím záložky"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:71
 msgid ""
@@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr "Robin Johnson <robbat2\\_at\\_users.sourceforge.net>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:48
 msgid "database maintenance controls"
-msgstr ""
+msgstr "kontrolní mechanismy údržby databáze"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:50
 msgid "table type code"
@@ -7968,6 +7968,9 @@ msgid ""
 "features have been written by other people and you too can help to make "
 "phpMyAdmin a useful tool."
 msgstr ""
+"phpMyAdmin je open source, takže vás zveme, abyste se na jeho vývoji "
+"podíleli. Mnoho skvělých funkcí vytvořili jiní lidé a i vy můžete přispět k "
+"tomu, aby se phpMyAdmin stal užitečným nástrojem."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/developers.rst:10
 msgid ""