Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 6.4% (176 of 2747 strings)

Author: hoanghuy309

po/vi.mo

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-07 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-06 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: hoanghuy309 <hoanghuy309@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:4
 msgid "Bookmarks"
@@ -473,22 +473,16 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Cấu hình"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:8
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "All configurable data is placed in :file:`config.inc.php` in phpMyAdmin's "
-#| "toplevel directory.  If this file does not exist, please refer to "
-#| "the :ref:`setup` section to create one. This file only needs to contain "
-#| "the parameters you want to change from their corresponding default value."
 msgid ""
 "All configurable data is placed in :file:`config.inc.php` in phpMyAdmin's "
 "toplevel directory. If this file does not exist, please refer to "
 "the :ref:`setup` section to create one. This file only needs to contain the "
 "parameters you want to change from their corresponding default value."
 msgstr ""
-"Tất cả dữ liệu có thể định cấu hình được đặt trong :file:`config.inc.php` "
-"trong thư mục toplevel của PhpMyAdmin.  Nếu tệp này không tồn tại, vui lòng "
-"tham khảo phần :ref:`setup` để tạo một. Tệp này chỉ cần chứa các tham số bạn "
-"muốn thay đổi từ giá trị mặc định tương ứng của chúng."
+"Tất cả dữ liệu cấu hình được đặt trong :file:`config.inc.php` ở thư mục cấp "
+"cao nhất của phpMyAdmin. Nếu tệp này không tồn tại, vui lòng tham khảo phần "
+":ref:`setup` để tạo tệp. Tệp này chỉ cần chứa các tham số bạn muốn thay đổi "
+"so với giá trị mặc định tương ứng của chúng."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:15
 msgid ":ref:`config-examples` for examples of configurations"
@@ -517,8 +511,9 @@ msgid ""
 "Some distributions (eg. Debian or Ubuntu) store :file:`config.inc.php` in ``/"
 "etc/phpmyadmin`` instead of within phpMyAdmin sources."
 msgstr ""
-"Một số phân phối (ví dụ: Debian hoặc Ubuntu) Cửa hàng :file:`config.inc.php` "
-"trong` `/etc/phpmyadmin`` thay vì trong các nguồn phpmyadmin."
+"Một số bản phân phối (ví dụ: Debian hoặc Ubuntu) lưu trữ "
+":file:`config.inc.php` trong ``/etc/phpmyadmin`` thay vì trong các nguồn "
+"phpmyadmin."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:32
 msgid "Basic settings"
@@ -839,19 +834,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:134
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Disable the default warning that is displayed on the main page if the "
-#| "value of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of "
-#| "`LoginCookieValidity`."
 msgid ""
 "A warning is displayed on the main page if the PHP parameter "
 "``session.gc_maxlifetime`` is lower than cookie validity configured in "
 "phpMyAdmin."
 msgstr ""
-"Tắt cảnh báo mặc định cái mà hiển thị trên trang chính nếu giá trị của cài "
-"đặt phiên  PHP session.gc_maxlifetime thấp hơn giá trị của "
-"`LoginCookieValidity`."
+"Một cảnh báo sẽ hiển thị trên trang chính nếu tham số PHP "
+"``session.gc_maxlifetime`` nhỏ hơn thời gian hiệu lực của cookie được cấu "
+"hình trong phpMyAdmin."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:146
 msgid "This setting was removed as the warning has been removed as well."
@@ -2579,10 +2569,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1727
-#, fuzzy
-#| msgid "The table name is empty!"
 msgid "array [list of non-empty strings]"
-msgstr "Tên bảng còn để trống!"
+msgstr "mảng [danh sách các chuỗi không rỗng]"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1728
 msgid "``['127.0.0.1', 'localhost']``"
@@ -10273,12 +10261,6 @@ msgid "``userStatus``"
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/faq.rst:2254
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Status of currently active user, one of ``ok`` (user is logged in), "
-#| "``mysql-denied`` (MySQL denied user login), ``allow-denied`` (user denied "
-#| "by allow/deny rules), ``root-denied`` (root is denied in configuration), "
-#| "``empty-denied`` (empty password is denied)."
 msgid ""
 "Status of currently active user, one of ``ok`` (user is logged in), ``server-"
 "denied`` (database server denied user login), ``allow-denied`` (user denied "
@@ -10287,10 +10269,11 @@ msgid ""
 "logged out due to inactivity)."
 msgstr ""
 "Trạng thái của người dùng hiện đang hoạt động, một trong ``ok`` (người dùng "
-"đã đăng nhập), ``mysql-denied`` (MySQL bị từ chối đăng nhập của người dùng), "
-"``allow-denied`` (người dùng bị từ chối bởi quy tắc cho phép/từ chối) , "
-"``root-denied`` (root bị từ chối trong cấu hình), ``empty-denied`` (mật khẩu "
-"trống bị từ chối)."
+"đã đăng nhập), ``server-denied`` (Máy chủ cơ sở dữ liệu đã từ chối người "
+"dùng đăng nhập), ``allow-denied`` (người dùng bị từ chối bởi quy tắc cho "
+"phép/từ chối) , ``root-denied`` (root bị từ chối trong cấu hình), ``empty-"
+"denied`` (mật khẩu trống bị từ chối), ``no-activity`` (tự động đăng xuất do "
+"không hoạt động)."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/faq.rst:2260
 msgid "``LogFormat`` directive for Apache can look like following:"