Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2747 of 2747 strings)

Author: adem4ik

po/ru.mo

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-29 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/ru/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:4
 msgid "Bookmarks"
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgid ""
 "content) for the reCaptcha v2 service, either Google's or a compatible one."
 msgstr ""
 "Фрагмент Content-Security-Policy (URL-адреса, с которых разрешено "
-"встраивание содержимого) для сервиса reCaptcha v2, либо от Google, либо "
+"встраивание содержимого) для службы reCaptcha v2, либо от Google, либо "
 "совместимого с ним."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2120
@@ -3777,8 +3777,8 @@ msgid ""
 "The public key for the reCaptcha service that can be obtained from the "
 "\"Admin Console\" on https://www.google.com/recaptcha/about/."
 msgstr ""
-"Открытый ключ для сервиса reCaptcha, который можно получить из \"Консоли "
-"администратора\" на https://www.google.com/recaptcha/about/."
+"Открытый ключ для службы reCaptcha, который можно получить из «Консоли "
+"администратора» на https://www.google.com/recaptcha/about/."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2143 ../phpmyadmin/docs/config.rst:2157
 msgid "<https://developers.google.com/recaptcha/docs/v3>"
@@ -10393,7 +10393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "3.7 У меня есть таблица со многими (100+) столбцами, и когда я пытаюсь "
 "просмотреть таблицу, я получаю серию ошибок, таких как «Предупреждение: не "
-"удается разобрать URL-адрес». Как это можно исправить?"
+"удаётся разобрать URL-адрес». Как это можно исправить?"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/faq.rst:1001
 msgid ""
@@ -12653,7 +12653,7 @@ msgid ""
 "www.phpmyadmin.net/translate/>`_."
 msgstr ""
 "Переводы очень приветствуются, и всё, что вам нужно — это знание языка. "
-"Самый простой способ — использовать наш `онлайн-сервис переводов <https://"
+"Самый простой способ — использовать наш `онлайн-службу переводов <https://"
 "hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/>`_. Вы можете ознакомиться со всеми "
 "возможностями перевода в `разделе перевода на нашем веб-сайте <https://"
 "www.phpmyadmin.net/translate/>`_."
@@ -13185,7 +13185,7 @@ msgid ""
 "Internet Information Services is a set of internet-based services for "
 "servers using Microsoft Windows."
 msgstr ""
-"Интернет-службы информации — это набор интернет-сервисов для серверов, "
+"Интернет-службы информации — это набор сетевых служб для серверов, "
 "использующих Microsoft Windows."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/glossary.rst:140