Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 37.7% (1036 of 2742 strings)

[ci skip]

Author: liviuconcioiu

po/et.mo

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-03 06:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-03 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/et/>\n"
@@ -11987,7 +11987,7 @@ msgstr ""
 # 4c6c08d7d75d446289f3b17df935a65c
 #: ../phpmyadmin/docs/faq.rst:2228
 msgid ":ref:`developers`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`developers`"
 
 # 4e2d8e95bc1d4919b9509ae26c43ef98
 #: ../phpmyadmin/docs/faq.rst:2233
@@ -13739,7 +13739,7 @@ msgstr ""
 # b5fd28d161ea4dd3af970e1a4c780d09
 #: ../phpmyadmin/docs/import_export.rst:166
 msgid "``database``"
-msgstr "``andmebaas``"
+msgstr "``database``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/import_export.rst:167
 msgid "Start of a database marker, containing name of database."
@@ -15343,28 +15343,22 @@ msgstr ""
 
 # ea47610e56db4ce0b3ec91c1bb45cb93
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:247
-#, fuzzy
-#| msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']`"
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['history']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']`"
+msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['history']`"
 
 # ea47610e56db4ce0b3ec91c1bb45cb93
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:248
-#, fuzzy
-#| msgid ":config:option:`$cfg['PmaAbsoluteUri']`"
 msgid ":config:option:`$cfg['QueryHistoryDB']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['PmaAbsoluteUri']`"
+msgstr ":config:option:`$cfg['QueryHistoryDB']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:252
 msgid "When set to an integer, controls the number of history items."
 msgstr ""
 
 # ea47610e56db4ce0b3ec91c1bb45cb93
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:254
-#, fuzzy
-#| msgid ":config:option:`$cfg['PmaAbsoluteUri']`"
 msgid ":config:option:`$cfg['QueryHistoryMax']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['PmaAbsoluteUri']`"
+msgstr ":config:option:`$cfg['QueryHistoryMax']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:258
 msgid ""
@@ -15374,10 +15368,8 @@ msgstr ""
 
 # ea47610e56db4ce0b3ec91c1bb45cb93
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:260
-#, fuzzy
-#| msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['control_*']`"
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlhost']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['control_*']`"
+msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlhost']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:264
 msgid ""
@@ -15400,10 +15392,8 @@ msgstr ""
 
 # ea47610e56db4ce0b3ec91c1bb45cb93
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:272
-#, fuzzy
-#| msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['control_*']`"
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlpass']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['control_*']`"
+msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlpass']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:276
 msgid ""
@@ -15413,10 +15403,8 @@ msgstr ""
 
 # ea47610e56db4ce0b3ec91c1bb45cb93
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:278
-#, fuzzy
-#| msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['control_*']`"
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlport']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['control_*']`"
+msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlport']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:282
 msgid ""
@@ -15432,10 +15420,8 @@ msgstr ""
 
 # ea47610e56db4ce0b3ec91c1bb45cb93
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:287
-#, fuzzy
-#| msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pmadb']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"
+msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pmadb']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:291
 msgid ""
@@ -15587,10 +15573,8 @@ msgstr ""
 
 # ea47610e56db4ce0b3ec91c1bb45cb93
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:382 ../phpmyadmin/docs/setup.rst:392
-#, fuzzy
-#| msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"
+msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:386
 msgid ""
@@ -15624,10 +15608,8 @@ msgstr ""
 
 # ea47610e56db4ce0b3ec91c1bb45cb93
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:406 ../phpmyadmin/docs/setup.rst:412
-#, fuzzy
-#| msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"
+msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:410
 msgid ""
@@ -15649,10 +15631,8 @@ msgstr ""
 
 # ea47610e56db4ce0b3ec91c1bb45cb93
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:422
-#, fuzzy
-#| msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['SessionTimeZone']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"
+msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['SessionTimeZone']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:424
 msgid ""