Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 65.9% (1809 of 2742 strings)

[ci skip]

Author: williamdes

po/en_GB.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-03 22:59+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
+"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "phpmyadmin/documentation/en_GB/>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -13439,23 +13439,18 @@ msgid "``userStatus``"
 msgstr "``userStatus``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/faq.rst:2254
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Status of currently active user, one of ``ok`` (user is logged in), "
-#| "``mysql-denied`` (MySQL denied user login), ``allow-denied`` (user denied "
-#| "by allow/deny rules), ``root-denied`` (root is denied in configuration), "
-#| "``empty-denied`` (empty password is denied)."
 msgid ""
 "Status of currently active user, one of ``ok`` (user is logged in), ``server-"
 "denied`` (database server denied user login), ``allow-denied`` (user denied "
 "by allow/deny rules), ``root-denied`` (root is denied in configuration), "
 "``empty-denied`` (empty password is denied), ``no-activity`` (automatically "
 "logged out due to inactivity)."
 msgstr ""
-"Status of currently active user, one of ``ok`` (user is logged in), ``mysql-"
-"denied`` (MySQL denied user login), ``allow-denied`` (user denied by allow/"
-"deny rules), ``root-denied`` (root is denied in configuration), ``empty-"
-"denied`` (empty password is denied)."
+"Status of currently active user, one of ``ok`` (user is logged in), ``server-"
+"denied`` (database server denied user login), ``allow-denied`` (user denied "
+"by allow/deny rules), ``root-denied`` (root is denied in configuration), "
+"``empty-denied`` (empty password is denied), ``no-activity`` (automatically "
+"logged out due to inactivity)."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/faq.rst:2260
 msgid "``LogFormat`` directive for Apache can look like following:"