Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 8.3% (230 of 2742 strings)

Author: krisfremen

po/mk.mo

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-05 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-09 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kristijan \\\"Fremen\\\" Velkovski\" <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/mk/>\n"
@@ -100,16 +100,20 @@ msgid ""
 "in your query, where VARIABLE1 is the string you entered in the Variable 1 "
 "input box."
 msgstr ""
+"во вашето барање, каде што VARIABLE1 е низата што ја внесовте во полето за "
+"внесување Variable 1."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:50
 msgid "A more complex example, say you have stored this query:"
-msgstr ""
+msgstr "Покомплексен пример, да речеме дека сте го зачувале ова барање:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:56
 msgid ""
 "If you wish to enter \"phpMyAdmin\" as the variable for the stored query, "
 "the full query will be:"
 msgstr ""
+"Ако сакате да внесете „phpMyAdmin“ како променлива за складираното барање, "
+"целото барање ќе биде:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:63
 msgid ""
@@ -118,16 +122,22 @@ msgid ""
 "lead to unexpected results especially when using the variable expansion "
 "inside of a \"LIKE ''\" expression."
 msgstr ""
+"**ЗАБЕЛЕШКА НА ОТСУСТВОТО НА МЕСТА** во конструкцијата ``/**/``. Сите празни "
+"места вметнати таму подоцна ќе бидат вметнати како празни места во вашето "
+"барање и може да доведат до неочекувани резултати, особено кога се користи "
+"променливата експанзија во изразот „LIKE ''“."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:69
 msgid "Browsing a table using a bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Прелистување на табела со помош на обележувач"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:71
 msgid ""
 "When a bookmark has the same name as the table, it will be used as the query "
 "when browsing this table."
 msgstr ""
+"Кога обележувачот има исто име како табелата, тој ќе се користи како барање "
+"при прелистување на оваа табела."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:76
 msgid ":ref:`faqbookmark`, :ref:`faq6_22`"
@@ -143,12 +153,17 @@ msgid ""
 "query by clicking the \"Display chart\" link in the \"Query results "
 "operations\" area."
 msgstr ""
+"Од phpMyAdmin верзија 3.4.0, лесно можете да генерирате графикони од SQL "
+"барање со кликнување на врската „Прикажи графикон“ во областа „Операции со "
+"резултати од барањето“."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/charts.rst:13
 msgid ""
 "A window layer \"Display chart\" is shown in which you can customize the "
 "chart with the following options."
 msgstr ""
+"Прикажан е слој на прозорецот „Прикажи графикон“ во кој можете да го "
+"прилагодите графиконот со следните опции."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/charts.rst:15
 msgid ""