Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 36.9% (1012 of 2742 strings)

Author: liviuconcioiu

po/cs.mo

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: po 4a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-03 23:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-04 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/cs/>\n"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid ""
 "gc_maxlifetime`` is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
 "Vypne výchozí varování, které se zobrazuje na hlavní stránce, když je "
-"hodnota PHP nastavení session.gc_maxlifetime menší než hodnota "
+"hodnota PHP nastavení ``session.gc_maxlifetime`` menší než hodnota "
 "'LoginCookieValidity'."
 
 # 78bbc38ca2aa402091b8badbea9c663b
@@ -1385,8 +1385,8 @@ msgid ""
 "This takes effect only if :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` is "
 "set to ``localhost``."
 msgstr ""
-"zadejte název tabulky v :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['recent']` "
-"(např. ``pma__recent``)"
+"zadejte název tabulky v :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` (např. "
+"``pma__recent``)"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:319
 msgid ""
@@ -1480,6 +1480,13 @@ msgid ""
 "`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca_path']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]"
 "['ssl_ciphers']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`"
 msgstr ""
+":ref:`ssl`, :ref:`example-google-ssl`, :ref:`example-aws-ssl`, "
+":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`, "
+":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`, "
+":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`, "
+":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca_path']`, "
+":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ciphers']`, "
+":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:390
 msgid "Path to the CA file when using SSL for connecting to the MySQL server."
@@ -2179,7 +2186,8 @@ msgid ""
 "This setting was removed and the Designer table positioning data is now "
 "stored into :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['table\\_coords']`."
 msgstr ""
-"zadejte název tabulky v :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['relation']`"
+"zadejte název tabulky v :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['table\\_"
+"coords']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:929
 msgid ""
@@ -3087,8 +3095,7 @@ msgstr ""
 #| "put the table name in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
 msgid ""
 "This check uses the value of :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']`."
-msgstr ""
-"zadejte jméno tabulky v :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
+msgstr "zadejte jméno tabulky v :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1739 ../phpmyadmin/docs/config.rst:3741
 msgid "Example configuration"
@@ -3267,10 +3274,8 @@ msgstr ""
 
 # 445726a38c2945ceaf6174464db79a1d
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1913 ../phpmyadmin/docs/config.rst:1977
-#, fuzzy
-#| msgid ":ref:`search`"
 msgid ":ref:`faq2_10`"
-msgstr ":ref:`search`"
+msgstr ":ref:`faq2_10`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1920
 #, fuzzy
@@ -3745,10 +3750,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2347 ../phpmyadmin/docs/config.rst:2916
-#, fuzzy
-#| msgid "File structure"
 msgid "``'structure'``"
-msgstr "Struktura souboru"
+msgstr "``'structure'``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2349
 msgid ""
@@ -3759,15 +3762,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2353 ../phpmyadmin/docs/config.rst:2369
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2921 ../phpmyadmin/docs/config.rst:2934
-#, fuzzy
-#| msgid "File structure"
 msgid "``structure``"
-msgstr "Struktura souboru"
+msgstr "``structure``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2354 ../phpmyadmin/docs/config.rst:2370
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2922 ../phpmyadmin/docs/config.rst:2935
 msgid "``sql``"
-msgstr ""
+msgstr "``sql``"
 
 # 445726a38c2945ceaf6174464db79a1d
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2355 ../phpmyadmin/docs/config.rst:2371
@@ -5745,9 +5746,6 @@ msgstr ""
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:4
 msgid "Credits"
 msgstr ""
-"phpMyAdmin is Open Source, so you're invited to contribute to it. Many great "
-"features have been written by other people and you too can help to make "
-"phpMyAdmin a useful tool."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/credits.rst:7
 msgid "Credits, in chronological order"
@@ -7934,9 +7932,6 @@ msgid ""
 "features have been written by other people and you too can help to make "
 "phpMyAdmin a useful tool."
 msgstr ""
-"phpMyAdmin is Open Source, so you're invited to contribute to it. Many great "
-"features have been written by other people and you too can help to make "
-"phpMyAdmin a useful tool."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/developers.rst:10
 msgid ""