Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.2% (2617 of 2747 strings)

Author: salvador-pena

po/es.mo

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-24 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-02 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/es/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6\n"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:4
 msgid "Bookmarks"
@@ -17559,6 +17559,8 @@ msgid ""
 "When set, this points to an alternate database host used for storing the "
 "\":ref:`linked-tables`\" database."
 msgstr ""
+"Cuando se establece, apunta a un servidor base de datos alterno para "
+"almacenar \":ref:`linked-tables`\"."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:260
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlhost']`"
@@ -17569,6 +17571,8 @@ msgid ""
 "Defines the username for phpMyAdmin to use for the \":ref:`linked-tables`\" "
 "database."
 msgstr ""
+"Define el nombre de usuario que phpMyAdmin usará para la base de datos "
+"\":ref:`linked-tables`\"."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:266
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controluser']`"
@@ -17579,6 +17583,8 @@ msgid ""
 "Defines the password for phpMyAdmin to use for the \":ref:`linked-tables`\" "
 "database."
 msgstr ""
+"Define la contraseña que phpMyAdmin usará para la base de datos "
+"\":ref:`linked-tables`\"."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:272
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlpass']`"
@@ -17589,6 +17595,8 @@ msgid ""
 "When set, will override the default port (`3306`) for connecting to the "
 "control host."
 msgstr ""
+"Cuando se establece, anula el puerto predeterminado (`3306`) para conectarse "
+"al servidor de control."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:278
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlport']`"
@@ -17601,10 +17609,14 @@ msgid ""
 "default: they can still potentially be enabled by the user when logging in "
 "with the :ref:`zeroconf` feature."
 msgstr ""
+"Cuando se establece, define el nombre de la base de datos a usar para "
+"\":ref:`linked-tables`\". Cuando no se establece, las funciones avanzadas no "
+"se habilitan predeterminadamente: el usuario aún puede habilitarlas al "
+"iniciar sesión con la funcionalidad :ref:`zeroconf`."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:285
 msgid "Suggested values: `phpmyadmin` or `pmadb`"
-msgstr ""
+msgstr "Valores sugeridos: `phpmyadmin` o `pmadb`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:287
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pmadb']`"
@@ -17615,80 +17627,107 @@ msgid ""
 "If defined, this option will hide the PHP version (`expose_php = Off`). Set "
 "to any value (such as `HIDE_PHP_VERSION=true`)."
 msgstr ""
+"Si se define, esta opción ocultará la versión de PHP (`expose_php = Off`). "
+"Se puede asignar cualquier valor (como `HIDE_PHP_VERSION=true`)."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:296
 msgid ""
 "If set, this option will override the default value for apache and php-fpm "
 "(this will change ``upload_max_filesize`` and ``post_max_size`` values)."
 msgstr ""
+"Si se establece, esta opción anulará el valor predeterminado para apache y "
+"php-fpm (esto modificará lo valores de ``upload_max_filesize`` y "
+"``post_max_size``)."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:298
 msgid "Format as `[0-9+](K,M,G)` default value is `2048K`"
-msgstr ""
+msgstr "Formato como `[0-9+](K,M,G)` el valor predeterminado es `2048K`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:302
 msgid ""
 "If set, this option will override the phpMyAdmin memory "
 "limit :config:option:`$cfg['MemoryLimit']` and PHP's `memory_limit`."
 msgstr ""
+"Si se establece, esta opción anulará el límite de memoria de phpMyAdmin "
+":config:option:`$cfg['MemoryLimit']` y `memory_limit` de PHP."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:304
 msgid ""
 "Format as `[0-9+](K,M,G)` where `K` is for Kilobytes, `M` for Megabytes, `G` "
 "for Gigabytes and `1K` = 1024 bytes. Default value is `512M`."
 msgstr ""
+"Formato como `[0-9+](K,M,G)` donde `K` es para Kilobytes, `M` para "
+"Megabytes, `G` para Gigabytes y `1K` = 1024 bytes. El valor predeterminado "
+"es `512M`."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:308
 msgid ""
 "If set, this option will override the maximum execution time in seconds for "
 "phpMyAdmin :config:option:`$cfg['ExecTimeLimit']` and PHP's "
 "`max_execution_time`."
 msgstr ""
+"Si se establece, esta opción anula el tiempo máximo de ejecución en segundos "
+"para phpMyAdmin :config:option:`$cfg['ExecTimeLimit']` y el "
+"`max_execution_time` de PHP."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:310
 msgid "Format as `[0-9+]`. Default value is `600`."
-msgstr ""
+msgstr "Formato como `[0-9+]`. El valor predeterminado es `600`."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:314
 msgid ""
 "If set, this option will override the default `config.inc.php` with the "
 "base64 decoded contents of the variable."
 msgstr ""
+"Si se establece, esta opción anulará el `config.inc.php` predeterminado con "
+"el contenido de la variable decodificado en base64."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:318
 msgid ""
 "If set, this option will override the default `config.user.inc.php` with the "
 "base64 decoded contents of the variable."
 msgstr ""
+"Si se establece, esta opción anulará el `config.user.inc.php` predeterminado "
+"con el contenido de la variable decodificado en base64."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:322
 msgid ""
 "If set, this option will set the path where files can be saved to be "
 "available to import (:config:option:`$cfg['UploadDir']`)"
 msgstr ""
+"Si se establece, esta opción determina la ruta donde pueden guardarse los "
+"archivos a importar (:config:option:`$cfg['UploadDir']`)"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:326
 msgid ""
 "If set, this option will set the path where exported files can be saved "
 "(:config:option:`$cfg['SaveDir']`)"
 msgstr ""
+"Si se establece, esta opción determina la ruta donde pueden guardarse los "
+"archivos exportados (:config:option:`$cfg['SaveDir']`)"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:330
 msgid ""
 "If set, this option will change the default Apache port from `80` in case "
 "you want it to run on a different port like an unprivileged port. Set to any "
 "port value (such as `APACHE_PORT=8090`)."
 msgstr ""
+"Si se establece, esta opción modificará el puerto predeterminado de Apache "
+"de `80` en caso de querer correrlo en un puerto distinto, como un puerto sin "
+"privilegios. Se puede dar cualquier valor de puerto (como `APACHE_PORT=8090`)"
+"."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:334
 msgid ""
 "Define the path used for SSL files generated from environment variables, "
 "default value is `/etc/phpmyadmin/ssl`."
 msgstr ""
+"Define la ruta usada para los archivos SSL generados a partir de variables "
+"de ambiente, el valor predeterminado es `/etc/phpmyadmin/ssl`."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:338
 msgid "When set to `1`, defines SSL usage for the MySQL connection."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando se asigna `1`, define el uso de SSL para la conexión MySQL."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:340 ../phpmyadmin/docs/setup.rst:1290
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"