Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 81.9% (2248 of 2742 strings)

[ci skip]

Author: liviuconcioiu

po/zh_CN.mo

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (phpMyAdmin)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-03 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-03 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/phpmyadmin/documentation/zh_Hans/>\n"
@@ -3710,9 +3710,9 @@ msgid ""
 "an encryption key. It will be used internally by the :term:`Sodium` "
 "extension: you won't be prompted for this encryption key."
 msgstr ""
-"“cookie” 认证类型需要使用 :term:`Sodium` 扩展加密（请查阅 :term:`Cookie`）。"
-"若要使用 “cookie” 认证类型，需要设置一个随机的密钥。这是 :term:`Sodium` 扩展"
-"内部使用的，以后也不会向你询问。"
+"``'cookie'`` 认证类型需要使用 :term:`Sodium` 扩展加密（请查阅 "
+":term:`Cookie`）。若要使用 ``'cookie'`` 认证类型，需要设置一个随机的密钥。这"
+"是 :term:`Sodium` 扩展内部使用的，以后也不会向你询问。"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:1934
 msgid ""
@@ -15399,7 +15399,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:340 ../phpmyadmin/docs/setup.rst:1292
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']``"
+msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:344
 #, fuzzy
@@ -15422,7 +15422,7 @@ msgstr "此配置项禁用了服务器证书认证，请小心使用。"
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:350 ../phpmyadmin/docs/setup.rst:356
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:1301
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']``"
+msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:354
 msgid ""
@@ -15437,10 +15437,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:362 ../phpmyadmin/docs/setup.rst:372
-#, fuzzy
-#| msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']``"
+msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:366
 msgid ""
@@ -15467,10 +15465,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:382 ../phpmyadmin/docs/setup.rst:392
-#, fuzzy
-#| msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`"
 msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`"
-msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']``"
+msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:386
 msgid ""
@@ -17016,6 +17012,7 @@ msgid "Usage"
 msgstr "使用方法"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/transformations.rst:51
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Go to the table structure page (reached by clicking on the 'Structure' link "
 "for a table). There click on \"Change\" (or the change icon) and there you "
@@ -17024,16 +17021,17 @@ msgid ""
 "'Transformation options'."
 msgstr ""
 "通过点击一张表的“结构”链接前往表格结构页面。点击“修改”（或修改图标）后你就能"
-"看到在最下方出现五个与转换相关的表单项。它们分别叫 :term:`媒体类型`、'浏览器"
-"转换' 和 '转换选项' 。"
+"看到在最下方出现五个与转换相关的表单项。它们分别叫 :term:`Media type`、'浏览"
+"器转换' 和 '转换选项' 。"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/transformations.rst:57
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The field ':term:`Media type`' is a drop-down field. Select the :term:`Media "
 "type` that corresponds to the column's contents. Please note that many "
 "transformations are inactive until a :term:`Media type` is selected."
 msgstr ""
-"字段 :term:`'Media type'` 是一个下拉框。选择与字段内容一致的 :term:`Media "
+"字段 ':term:`Media type`' 是一个下拉框。选择与字段内容一致的 :term:`Media "
 "type` 类型。请注意如果没有选择任何 :term:`Media type` 类型转换功能是不起作用"
 "的。"