Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 69.2% (1903 of 2747 strings)

Author: andibing

po/en_GB.mo

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: English (United Kingdom) (phpMyAdmin)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-02 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-14 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "phpmyadmin/documentation/en_GB/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/bookmarks.rst:4
 msgid "Bookmarks"
@@ -4038,35 +4038,39 @@ msgstr "``'checkbox'`` Use a checkbox to confirm the user is not a robot."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2101
 msgid "``'https://www.google.com/recaptcha/api.js'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'https://www.google.com/recaptcha/api.js'``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2105
 msgid ""
 "The URL for the reCaptcha v2 service's API, either Google's or a compatible "
 "one."
 msgstr ""
+"The URL for the reCaptcha v2 service's API, either Google's or a compatible "
+"one."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2110
 msgid ""
 "``'https://apis.google.com https://www.google.com/recaptcha/ https://"
 "www.gstatic.com/recaptcha/ https://ssl.gstatic.com/'``"
 msgstr ""
+"``'https://apis.google.com https://www.google.com/recaptcha/ https://"
+"www.gstatic.com/recaptcha/ https://ssl.gstatic.com/'``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2114
 msgid ""
 "The Content-Security-Policy snippet (URLs from which to allow embedded "
 "content) for the reCaptcha v2 service, either Google's or a compatible one."
 msgstr ""
+"The Content-Security-Policy snippet (URLs from which to allow embedded "
+"content) for the reCaptcha v2 service, either Google's or a compatible one."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2120
 msgid "``'g-recaptcha'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'g-recaptcha'``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2124
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
 msgid "The request parameter used for the reCaptcha v2 service."
-msgstr "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
+msgstr "The request parameter used for the reCaptcha v2 service."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2129
 msgid "``'g-recaptcha-response'``"