Skip to content

Commit fc5fc50

Browse files
liviuconcioiuweblate
liviuconcioiu
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 30.0% (824 of 2742 strings) [ci skip]
1 parent 8bf26ab commit fc5fc50

2 files changed

Lines changed: 55 additions & 78 deletions

File tree

‎po/ro.mo‎

4.56 KB
Binary file not shown.

‎po/ro.po‎

Lines changed: 55 additions & 78 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
1010
"POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2026-01-02 23:02+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2026-01-03 18:17+0000\n"
1212
"Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
1414
"documentation/ro/>\n"
@@ -1508,6 +1508,13 @@ msgid ""
15081508
"option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca_path']`, :config:option:`$cfg['Servers']"
15091509
"[$i]['ssl_ciphers']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`"
15101510
msgstr ""
1511+
":ref:`ssl`, :ref:`example-google-ssl`, :ref:`example-aws-ssl`, "
1512+
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`, "
1513+
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`, "
1514+
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`, "
1515+
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca_path']`, "
1516+
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ciphers']`, "
1517+
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`"
15111518

15121519
# 89ec7b0c649c4a17ac2e807b962a428c
15131520
# 93668c19fa81417eb1b6f9f3c5fff579
@@ -1539,6 +1546,13 @@ msgid ""
15391546
"option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca_path']`, :config:option:`$cfg['Servers']"
15401547
"[$i]['ssl_ciphers']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`"
15411548
msgstr ""
1549+
":ref:`ssl`, :ref:`example-google-ssl`, :ref:`example-aws-ssl`, "
1550+
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`, "
1551+
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`, "
1552+
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`, "
1553+
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca_path']`, "
1554+
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ciphers']`, "
1555+
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`"
15421556

15431557
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:370
15441558
msgid ""
@@ -1749,7 +1763,7 @@ msgstr ""
17491763

17501764
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:519 ../phpmyadmin/docs/config.rst:532
17511765
msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['control_*']`"
1752-
msgstr ""
1766+
msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['control_*']`"
17531767

17541768
# c2c6a6bfe9fb4f0bac2f574c75ef60d6
17551769
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:527
@@ -3823,12 +3837,12 @@ msgstr "``search``"
38233837
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2356 ../phpmyadmin/docs/config.rst:2372
38243838
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2937
38253839
msgid "``insert``"
3826-
msgstr ""
3840+
msgstr "``insert``"
38273841

38283842
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2357 ../phpmyadmin/docs/config.rst:2373
38293843
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2938
38303844
msgid "``browse``"
3831-
msgstr ""
3845+
msgstr "``browse``"
38323846

38333847
# c07d04eaf73646149c89083c4f7ab779
38343848
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2362
@@ -4225,7 +4239,7 @@ msgstr ""
42254239
# e9883ebdd95447ed8f8e131ea61d9b7e
42264240
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2683
42274241
msgid "``'blob'``"
4228-
msgstr ""
4242+
msgstr "``'blob'``"
42294243

42304244
# 4ae5f703308d42f9ae06b78345622c84
42314245
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2685
@@ -4273,7 +4287,7 @@ msgstr ""
42734287
# a133868232a548328530859477089222
42744288
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2714
42754289
msgid "2"
4276-
msgstr ""
4290+
msgstr "2"
42774291

42784292
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2716
42794293
msgid ""
@@ -4292,7 +4306,7 @@ msgstr ""
42924306

42934307
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2732
42944308
msgid "``['content-id', 'id-content']``"
4295-
msgstr ""
4309+
msgstr "``['content-id', 'id-content']``"
42964310

42974311
# d2dd81b773a34a0ca13e82bfe7bf051c
42984312
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2734
@@ -4325,7 +4339,7 @@ msgstr ""
43254339
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2774 ../phpmyadmin/docs/config.rst:2854
43264340
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2871 ../phpmyadmin/docs/config.rst:3036
43274341
msgid "``[...]``"
4328-
msgstr ""
4342+
msgstr "``[...]``"
43294343

43304344
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2776
43314345
msgid ""
@@ -4337,7 +4351,7 @@ msgstr ""
43374351
# f6ce283368aa41ba8242b06d8131a8e5
43384352
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2783 ../phpmyadmin/docs/config.rst:3532
43394353
msgid "``'sql'``"
4340-
msgstr ""
4354+
msgstr "``'sql'``"
43414355

43424356
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2785
43434357
msgid "Default export format."
@@ -4346,7 +4360,7 @@ msgstr "Format implicit de export."
43464360
# 2185e9d466b34c3381c17dbb2b795f05
43474361
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2790
43484362
msgid "``'quick'``"
4349-
msgstr ""
4363+
msgstr "``'quick'``"
43504364

43514365
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2792
43524366
msgid ""
@@ -4371,10 +4385,8 @@ msgstr ""
43714385

43724386
# 12d6588fbd344d8d9f656b4b38e34895
43734387
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2803
4374-
#, fuzzy
4375-
#| msgid "``'cookie'``"
43764388
msgid "``'none'``"
4377-
msgstr "``'cookie'``"
4389+
msgstr "``'none'``"
43784390

43794391
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2805
43804392
msgid ""
@@ -4444,10 +4456,8 @@ msgid ""
44444456
msgstr ""
44454457

44464458
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2876
4447-
#, fuzzy
4448-
#| msgid "``'production'``"
44494459
msgid "``'pdf'``"
4450-
msgstr "``'production'``"
4460+
msgstr "``'pdf'``"
44514461

44524462
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2878
44534463
msgid ""
@@ -4624,10 +4634,8 @@ msgid "``'mb'`` - use :term:`mbstring` extension"
46244634
msgstr ""
46254635

46264636
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3010
4627-
#, fuzzy
4628-
#| msgid "none - disable encoding conversion"
46294637
msgid "``'none'`` - disable encoding conversion"
4630-
msgstr "niciuna - dezactivează conversia de codificare"
4638+
msgstr "``'none'`` - dezactivează conversia de codificare"
46314639

46324640
# aee4d6b991e84fb283e86b5418fc86ee
46334641
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3012
@@ -5409,42 +5417,40 @@ msgstr ""
54095417

54105418
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3765
54115419
msgid "``[0, 'all', '…']``"
5412-
msgstr ""
5420+
msgstr "``[0, 'all', '…']``"
54135421

54145422
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3770
54155423
msgid "``['T', 'F']``"
5416-
msgstr ""
5424+
msgstr "``['T', 'F']``"
54175425

54185426
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3775
54195427
msgid "``[0, '-f /dev/null -i -wrap -q', 1, 1]``"
5420-
msgstr ""
5428+
msgstr "``[0, '-f /dev/null -i -wrap -q', 1, 1]``"
54215429

54225430
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3780
54235431
msgid "``['', '']``"
5424-
msgstr ""
5432+
msgstr "``['', '']``"
54255433

54265434
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3785
54275435
msgid "``['2']``"
5428-
msgstr ""
5436+
msgstr "``['2']``"
54295437

54305438
# 42d00ed0ea764f37ba3801406a7370ca
54315439
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3790
5432-
#, fuzzy
5433-
#| msgid "``'localhost'``"
54345440
msgid "``[0, '', 'local']``"
5435-
msgstr "``'localhost'``"
5441+
msgstr "``[0, '', 'local']``"
54365442

54375443
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3795
54385444
msgid "``['100', 100]``"
5439-
msgstr ""
5445+
msgstr "``['100', 100]``"
54405446

54415447
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3800
54425448
msgid "``['', 100, 50]``"
5443-
msgstr ""
5449+
msgstr "``['', 100, 50]``"
54445450

54455451
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3805
54465452
msgid "``['', '', '']``"
5447-
msgstr ""
5453+
msgstr "``['', '', '']``"
54485454

54495455
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3808
54505456
msgid "Console settings"
@@ -5683,6 +5689,9 @@ msgid ""
56835689
"`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]"
56845690
"['ssl_verify']`"
56855691
msgstr ""
5692+
":ref:`ssl`, :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']`, "
5693+
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_ca']`, "
5694+
":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_verify']`"
56865695

56875696
#: ../phpmyadmin/docs/config.rst:4092
56885697
msgid ""
@@ -11753,10 +11762,8 @@ msgid "look at :term:`Storage Engines`"
1175311762
msgstr "Motoare de stocare"
1175411763

1175511764
#: ../phpmyadmin/docs/glossary.rst:75
11756-
#, fuzzy
11757-
#| msgid "PHP extension:"
1175811765
msgid "PHP extension"
11759-
msgstr "Extensie PHP:"
11766+
msgstr "Extensie PHP"
1176011767

1176111768
# 44450673866d406e9f4cfd8b8ad7a1dd
1176211769
#: ../phpmyadmin/docs/glossary.rst:77
@@ -12109,7 +12116,7 @@ msgstr ""
1210912116
# 75cd11d99f5b4c398d6fdb1bab6a3fc4
1211012117
#: ../phpmyadmin/docs/glossary.rst:193
1211112118
msgid "LATEX"
12112-
msgstr "LATEX"
12119+
msgstr "LaTeX"
1211312120

1211412121
#: ../phpmyadmin/docs/glossary.rst:195
1211512122
msgid "a document preparation system for the TeX typesetting program."
@@ -12251,10 +12258,8 @@ msgstr "<https://en.wikipedia.org/wiki/MySQL>"
1225112258

1225212259
# cfb0ec268a0648e8af4d8dfa7bd3ed02
1225312260
#: ../phpmyadmin/docs/glossary.rst:243
12254-
#, fuzzy
12255-
#| msgid "MySQL"
1225612261
msgid "MySQLi"
12257-
msgstr "MySQL"
12262+
msgstr "MySQLi"
1225812263

1225912264
# bd7776f142684246bc14b5e9f4072a22
1226012265
#: ../phpmyadmin/docs/glossary.rst:245
@@ -14474,7 +14479,7 @@ msgstr ""
1447414479

1447514480
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:181
1447614481
msgid ":config:option:`$cfg['AllowArbitraryServer']`"
14477-
msgstr ""
14482+
msgstr ":config:option:`$cfg['AllowArbitraryServer']`"
1447814483

1447914484
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:185
1448014485
#, fuzzy
@@ -14484,7 +14489,7 @@ msgstr "Portul serverului bazei de date de folosit."
1448414489

1448514490
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:187
1448614491
msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']`"
14487-
msgstr ""
14492+
msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']`"
1448814493

1448914494
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:191
1449014495
#, fuzzy
@@ -14506,7 +14511,7 @@ msgstr "Numele \"verbose\" al acestui server"
1450614511

1450714512
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:199
1450814513
msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['verbose']`"
14509-
msgstr ""
14514+
msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['verbose']`"
1451014515

1451114516
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:203
1451214517
#, fuzzy
@@ -14560,7 +14565,7 @@ msgstr ""
1456014565

1456114566
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:240
1456214567
msgid ":config:option:`$cfg['PmaAbsoluteUri']`"
14563-
msgstr ""
14568+
msgstr ":config:option:`$cfg['PmaAbsoluteUri']`"
1456414569

1456514570
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:244
1456614571
msgid ""
@@ -14571,24 +14576,20 @@ msgstr ""
1457114576

1457214577
# 54b6e1977dd14233a26a25c71975dd5b
1457314578
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:247
14574-
#, fuzzy
14575-
#| msgid ""
14576-
#| "put the table name in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
1457714579
msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['history']`"
14578-
msgstr ""
14579-
"pune numele tabelului în :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
14580+
msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['history']`"
1458014581

1458114582
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:248
1458214583
msgid ":config:option:`$cfg['QueryHistoryDB']`"
14583-
msgstr ""
14584+
msgstr ":config:option:`$cfg['QueryHistoryDB']`"
1458414585

1458514586
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:252
1458614587
msgid "When set to an integer, controls the number of history items."
1458714588
msgstr ""
1458814589

1458914590
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:254
1459014591
msgid ":config:option:`$cfg['QueryHistoryMax']`"
14591-
msgstr ""
14592+
msgstr ":config:option:`$cfg['QueryHistoryMax']`"
1459214593

1459314594
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:258
1459414595
msgid ""
@@ -14598,12 +14599,8 @@ msgstr ""
1459814599

1459914600
# 54b6e1977dd14233a26a25c71975dd5b
1460014601
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:260
14601-
#, fuzzy
14602-
#| msgid ""
14603-
#| "put the table name in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
1460414602
msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlhost']`"
14605-
msgstr ""
14606-
"pune numele tabelului în :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
14603+
msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlhost']`"
1460714604

1460814605
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:264
1460914606
msgid ""
@@ -14628,12 +14625,8 @@ msgstr ""
1462814625

1462914626
# 54b6e1977dd14233a26a25c71975dd5b
1463014627
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:272
14631-
#, fuzzy
14632-
#| msgid ""
14633-
#| "put the table name in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
1463414628
msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlpass']`"
14635-
msgstr ""
14636-
"pune numele tabelului în :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
14629+
msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlpass']`"
1463714630

1463814631
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:276
1463914632
msgid ""
@@ -14643,12 +14636,8 @@ msgstr ""
1464314636

1464414637
# 54b6e1977dd14233a26a25c71975dd5b
1464514638
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:278
14646-
#, fuzzy
14647-
#| msgid ""
14648-
#| "put the table name in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
1464914639
msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlport']`"
14650-
msgstr ""
14651-
"pune numele tabelului în :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
14640+
msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controlport']`"
1465214641

1465314642
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:282
1465414643
msgid ""
@@ -14664,12 +14653,8 @@ msgstr ""
1466414653

1466514654
# 54b6e1977dd14233a26a25c71975dd5b
1466614655
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:287
14667-
#, fuzzy
14668-
#| msgid ""
14669-
#| "put the table name in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
1467014656
msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pmadb']`"
14671-
msgstr ""
14672-
"pune numele tabelului în :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
14657+
msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pmadb']`"
1467314658

1467414659
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:291
1467514660
msgid ""
@@ -14860,12 +14845,8 @@ msgstr ""
1486014845

1486114846
# 54b6e1977dd14233a26a25c71975dd5b
1486214847
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:406 ../phpmyadmin/docs/setup.rst:412
14863-
#, fuzzy
14864-
#| msgid ""
14865-
#| "put the table name in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
1486614848
msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`"
14867-
msgstr ""
14868-
"pune numele tabelului în :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
14849+
msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`"
1486914850

1487014851
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:410
1487114852
msgid ""
@@ -14887,12 +14868,8 @@ msgstr ""
1488714868

1488814869
# 54b6e1977dd14233a26a25c71975dd5b
1488914870
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:422
14890-
#, fuzzy
14891-
#| msgid ""
14892-
#| "put the table name in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
1489314871
msgid ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['SessionTimeZone']`"
14894-
msgstr ""
14895-
"pune numele tabelului în :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['userconfig']`"
14872+
msgstr ":config:option:`$cfg['Servers'][$i]['SessionTimeZone']`"
1489614873

1489714874
#: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:424
1489814875
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)