Fix false positive dead catch for ReflectionMethod::invoke/invokeArgs

Fix false positive dead catch for ReflectionMethod::invoke/invokeArgs #26067