Fix #14124: Reassigning to array<string, list<T>> out parameter does not see the list<T> property during assignment

Fix #14124: Reassigning to array<string, list<T>> out parameter does not see the list<T> property during assignment #13662