Fix phpstan/phpstan#13773: Index for loop inference should only work in lists

Fix phpstan/phpstan#13773: Index for loop inference should only work in lists #27117