Fix phpstan/phpstan#11730: array_filter with assert-if-true callable marks all keys optional

Fix phpstan/phpstan#11730: array_filter with assert-if-true callable marks all keys optional #14592