Fix phpstan/phpstan#6119: False positive in try/catch/finally when throwing exception inside try block

Fix phpstan/phpstan#6119: False positive in try/catch/finally when throwing exception inside try block #27935