Fix phpstan/phpstan#10231: Using generics to return array with value-of of an inner passed array results in array<int|string, list<*ERROR*>>

Fix phpstan/phpstan#10231: Using generics to return array with value-of of an inner passed array results in array<int|string, list<*ERROR*>> #633