Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 93.3% (28 of 30 strings)

Co-authored-by: Vaclovas Intas <gateway_31@protonmail.com>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard-barcode-scanner/app/lt/
Translation: Picard Barcode Scanner/app

Author: Gateway31

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -6,11 +6,11 @@
     <string name="app_version">%1$s versija</string>
     <string name="about_copyright">© 2012–2014, 2020–2025 Philipp Wolfer&lt;br&gt;© 2021 Akshat Tiwari&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=\"https://github.com/phw/PicardBarcodeScanner\"&gt;https://github.com/phw/PicardBarcodeScanner&lt;/a&gt;</string>
     <string name="about_license_1">„MusicBrainz Picard“ brūkšninių kodų skaitytuvas yra laisvoji programinė įranga. Gali ją platinti ir (arba) keisti pagal „Free Software“ fondo paskelbtos <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html">„GNU General Public“ licencija</a> 3 versijos arba (savo nuožiūra) bet kurios vėlesnės versijos.</string>
-    <string name="app_name">„Picard“ brūkšninių kodų skaitytuvas</string>
+    <string name="app_name">„Picard“ brūkšninių kodų skeneris</string>
     <string name="about_picard_icon">„MusicBrainz Picard“ piktograma, sukurta „MetaBrainz“ fondo, yra licencijuota pagal „<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</a>“ licenciją.</string>
     <string name="about_icons">Naudotojo sąsaja naudoja „Android Developer“ piktogramas iš <a href="https://github.com/opoloo/androidicons">https://github.com/opoloo/androidicons</a>, licencijuota pagal „<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</a>“ licenciją.</string>
     <string name="action_sponsor">Duoti arbatpinigių</string>
-    <string name="description_scanner">Naudok įrenginio fotoaparatą, kad nuskenuotum CD ar kitos muzikos laikmenos brūkšninį kodą. Jei „MusicBrainz“ žino apie laikmeną, ji bus automatiškai įkelta į „MusicBrainz Picard“.</string>
+    <string name="description_scanner">Naudokite įrenginio fotoaparatą, kad nuskenuotumėte CD ar kitos muzikos laikmenos brūkšninį kodą. Jei „MusicBrainz“ žino apie laikmeną, ji bus automatiškai įkelta į „MusicBrainz Picard“.</string>
     <string name="label_connection_no_config">„Picard“ prijungimas nesukonfigūruotas.</string>
     <string name="description_connect">Norint siųsti nuskenuotus brūkšninius kodus į „Picard“, turi prijungti įrenginį prie to paties tinklo, kuriame ir kompiuteris veikia „Picard“. Toliau įvesk kompiuterio IP adresą ir „Picard“ prievado numerį.</string>
     <string name="label_status_update">Tikrinamas „Picard“ ryšys…</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="loading_picard_text">Siunčiami duomenys į „Picard“…</string>
     <string name="btn_save_preferences">Išsaugoti nustatymus</string>
     <string name="btn_port_detect">Automatiškai nustatyti „Picard“ tinklo prievadą</string>
-    <string name="about_license_2">„MusicBrainz Picard“ brūkšninių kodų skaitytuvas platinamas tikintis, kad jis bus naudingas, tačiau BE JOKIŲ GARANTIJŲ; net be numanomų garantijų dėl PREKYBINGUMO ar TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI. Daugiau informacijos rasi „GNU General Public“ licencijoje.</string>
+    <string name="about_license_2">„MusicBrainz Picard“ brūkšninių kodų skeneris platinamas tikintis, kad jis bus naudingas, bet BE JOKIŲ GARANTIJŲ; net be numanomų garantijų dėl PREKYBINGUMO ar TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI. Žiūrėkite „GNU General Public“ licenciją dėl daugiau informacijos.</string>
     <string name="about_lottie">Įkėlimo animacija sukūrė <a href="https://lottiefiles.com/7290-music-play">杜磊 LottieFiles</a>, licencijuota pagal „<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)</a>“ licenciją.</string>
     <string name="musicbrainz_server_url">MusicBrainz serveris:</string>
 </resources>