fix(templates): rewrite billing-quota-reached-100 with noun-agnostic copy (#3776)

PierreBrisorgueil · web-flow · commit 3086820ee5df · 2026-06-02T14:25:58.000+02:00
Replace "scheduled jobs" with "usage continues" — neutral wording works
for every downstream regardless of product domain (scraps, hikes, etc.).
Lets trawl drop its trawl-branded overlay entirely (follow-up trawl PR).

No structural change — same {{appName}} / {{meterUsed}} / {{meterQuota}} /
{{billingUrl}} / {{appContact}} substitutions.
diff --git a/config/templates/billing-quota-reached-100.html b/config/templates/billing-quota-reached-100.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <body>
   <p>Hello,</p>
   <p>Your <b>{{appName}}</b> weekly quota is now fully used ({{meterUsed}} / {{meterQuota}} units).</p>
-  <p>If you have an extras pack, your scheduled jobs keep running from its remaining balance until it's used up. Otherwise they pause until you add an extras pack or upgrade your plan — nothing is charged automatically.</p>
+  <p>If you have an extras pack, your usage continues drawing from its remaining balance until it's used up. Otherwise it pauses until you add an extras pack or upgrade your plan — nothing is charged automatically.</p>
   <p>Check your consumption or add an extras pack on your <a href="{{billingUrl}}">billing dashboard</a>.</p>
   <br />
   <p>The <b>{{appName}}</b> Team.</p>
