chore(deps): bump all first-party deps to latest

[TeoSlayer]

Summary

• Fixed go directive from 1.25.0 → 1.25.10 to match workspace toolchain
• No first-party module deps in this repo; go version bump is the only change

Test plan

• Build passes: GOWORK=off go build ./... ✓ (verified locally)
• CI test workflow passes

🤖 Generated with Claude Code

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[TeoSlayer]

Clean and mergeable. Note the diff only patches the go directive (1.25.0 → 1.25.10) — it does not actually bump first-party deps as the title suggests. Low-risk to merge; consider aligning to go 1.25.11 to match the other repos' recent stdlib-advisory bump.