[Task] Update PHPunit and Codeception (#1763)

* [Task] Update PHPunit and Codeception

* Update codeception/stub

* [Task] Fix tests

* [Task] Fix tests

---------

Co-authored-by: Martin Eiber <martin.eiber@pimcore.com>

Author: jcPimcore

composer.json

@@ -36,16 +36,15 @@
     "psr/http-factory": "^1.0",
     "symfony/psr-http-message-bridge": "^6.3 || ^7.0"
   },
-  "require-dev": {    
+  "require-dev": {
     "roave/security-advisories": "dev-latest",
-    "codeception/codeception": "^5.3",
-    "codeception/stub": "^4.1.4",
+    "codeception/codeception": "^5.3.5",
+    "codeception/stub": "^4.3.0",
     "codeception/module-symfony": "^3.5",
-    "codeception/phpunit-wrapper": "^9",
     "codeception/module-asserts": "^2",
     "phpstan/phpstan": "2.1.26",
     "phpstan/phpstan-symfony": "^2.0.2",
-    "phpunit/phpunit": "^10.5",
+    "phpunit/phpunit": "^12.5.23 || ^13.1.7",
     "nyholm/psr7": "^1",
     "symfony/phpunit-bridge": "^6",
     "fakerphp/faker": "^1.23"