chore(workflow): fix and tidy update-docs-data#159

mouseless0x merged 2 commits into

mainpimlicolabs/docs:mainfrom

refactor/workflowpimlicolabs/docs:refactor/workflowCopy head branch name to clipboard