Fix TiDB Cloud専用 → TiDB Cloud Dedicated in Japanese release notes (#23080)

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Grace Cai <qqzczy@126.com>

Author: 3 people