diff --git a/go.mod b/go.mod
index 9385de9425..40d9735db5 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -2,7 +2,7 @@ module github.com/pingcap/tidb-operator/v2
 
 go 1.24.0
 
-toolchain go1.25.9
+toolchain go1.25.10
 
 replace github.com/pingcap/tidb-operator/api/v2 => ./api
 
diff --git a/image/Dockerfile b/image/Dockerfile
index 2a9a8c1ffc..e5a6e6ec3f 100644
--- a/image/Dockerfile
+++ b/image/Dockerfile
@@ -1,5 +1,5 @@
 # syntax=docker.io/docker/dockerfile:1.8.1@sha256:e87caa74dcb7d46cd820352bfea12591f3dba3ddc4285e19c7dcd13359f7cefd
-FROM --platform=$BUILDPLATFORM golang:1.25.9@sha256:8a7adc288b77e9b787cd2695029eb54d10ae80571b21d44fed68d067ad0a9c96 AS builder
+FROM --platform=$BUILDPLATFORM golang:1.25.10@sha256:69a7b8cc06cfb629da20d23be8f8f359a1f823481ab1a14b4e1ece153ea1d1c0 AS builder
 
 ARG TARGETPLATFORM
 ARG TARGET