Add an API to mark a TiProxy instance as unhealthy

[YangKeao]

Development Task

To support gracefully shutdown a TiProxy, we need to add an API to mark a TiProxy instance as unhealthy so that the LB (usually from cloud provider) will avoid assigning new connections to it while keeping the existing connections.