Update evaluation GH-71

Author: pintergreg

lectures/00_intro.md

@@ -88,31 +88,39 @@ revealjs-url: "../assets/reveal.js-5.2.1/"
 # evaluation
 
 ::: {.r-fit-text}
-requirements analysis (35%) + design (35%) + midterm (30%)
+round(requirements analysis (35%) + design (35%) + midterm (30%))
 :::
 
 :::::::::::: {.columns .mt-4}
-::::::::: {.column width="60%" .mt-2}
+::::::::: {.column width="60%"}
 - requirements analysis, software design: **team work**
+    - the team will get the same grades
 - midterm: **individual**
     - Moodle test
-    - 50 random multiple-choice questions
-- each part should reach the minimum (>50%)
+    - 50 random multiple-choice questions<br>(1 point each)
+    - scores to grade conversion in the table
+- each part should reach passing grade (2)
 
 :::::::::
 ::::::::: {.column width="40%"}
 
-|score (%)|grade|
+|score    |grade|
 |--------:|:---:|
-|    0-50 |  1  |
-|   51-66 |  2  |
-|   67-76 |  3  |
-|   77-86 |  4  |
-|  87-100 |  5  |
+|    0-29 |  1  |
+|   30-34 |  2  |
+|   35-39 |  3  |
+|   40-44 |  4  |
+|   45-50 |  5  |
 
 :::::::::
 ::::::::::::
 
+::: notes
+The groups submit their requirement analysis and the software design as a set of diagrams (user story map, C4, etc.) and text.
+Both the requirement analysis and the software design represent 35% of the overall grade, and the individual midterm provides 30%. 
+The midterm consists of 50 multiple-choice questions, with a total of 50 points available. The conversion of exam points to grades is as follows:
+:::
+
 
 # materials {.exclude-header}
 

lectures/description.md

@@ -25,22 +25,27 @@ During the second half of the semester, lectures also cover topics such as code
 
 ## evaluation
 
-the final grade is the weighted average of the requirements analysis (35%), the design (35%), and the midterm (30%)
+The groups submit their requirement analysis and the software design as a set of diagrams (user story map, C4, etc.) and some text.
+Both the requirement analysis and the software design graded independently, but represent 35% of the final grade, and the individual midterm provides 30%. 
+The midterm consists of 50 multiple-choice questions (1 point each), with a total of 50 points available. The conversion of midterm points to grades is in the table below.
+
+The final grade is the weighted average of the requirements analysis (35%), the design (35%), and the midterm (30%) as grades.
 
 - requirements analysis, software design: **team work**
+    - everyone in a team will get the same grades
 - midterm: **individual**
     - Moodle test
-    - 50 random multiple-choice questions
-- each part should reach the minimum (>50%)
-
+    - 50 random multiple-choice questions<br>(1 point each)
+    - scores to grade conversion in the table
+- each part should reach passing grade (2)
 
-|score (%)|grade|
+|score    |grade|
 |--------:|:---:|
-|    0-50 |  1  |
-|   51-66 |  2  |
-|   67-76 |  3  |
-|   77-86 |  4  |
-|  87-100 |  5  |
+|    0-29 |  1  |
+|   30-34 |  2  |
+|   35-39 |  3  |
+|   40-44 |  4  |
+|   45-50 |  5  |
 
 
 ## learning outcomes

lectures/description_hu.md

@@ -25,22 +25,26 @@ A szemeszter második felében az előadások olyan témákat is érintenek, min
 
 ## értékelés
 
+A csoportok követelményelemzésüket és a szoftvertervet diagramok (uer story map, C4 stb.) és szöveg formájában nyújtják be. 
+A követelményelemzés és a szoftverterv egyaránt a teljes osztályzat 35%-át, az egyéni zárthelyi vizsga pedig 30%-át teszi ki, mindegyik külön osztályozva.
+A zárthelyi 50 feleltválasztós kérdésből áll, amellyel 50 pont szerezhető (1 pont kérdésenként). A ZH pontok jegyre váltását az alábbi táblázat mutatja.
+
 A végső jegy a követelményelemzés (35%), a tervezés (35%), és a zárhelyi (30%) súlyozott átlaga.
 
 - követelményelemzés, szoftver tervezés: **csapatmunka**
+    - mindenki azonos jegyet kap egy csapatban
 - zárthelyi: **egyéni**
     - Moodle teszt
-    - 50 véletlenszerű feleltválasztós kérdés
-- minden résznek külön el kell érnie az minimumot (>50%)
-
+    - 50 véletlenszerű feleltválasztós kérdés (1 pont kérdésenként)
+- minden résznek külön elégségesnek kell lennie (2-es)
 
-|pont (%) |jegy |
+|pont     |jegy |
 |--------:|:---:|
-|    0-50 |  1  |
-|   51-66 |  2  |
-|   67-76 |  3  |
-|   77-86 |  4  |
-|  87-100 |  5  |
+|    0-29 |  1  |
+|   30-34 |  2  |
+|   35-39 |  3  |
+|   40-44 |  4  |
+|   45-50 |  5  |
 
 ## tanulási eredmények