task: rebase `kcp-dev/kubernetes` to 1.33.5

[SimonTheLeg]

Overview

rebase our fork of kcp-dev/kubernetes to the latest patch version (1.33.5)

Implementation Details

No response

Completion Checklist

• Code implemented and tested
• Documentation updated
• Changes reviewed

[SimonTheLeg]

Rebase has been done. This ticket can be closed once the documentation update has merged successfully:

kcp-dev/kcp#3725

[SimonTheLeg]

we decided to move the ticket to done as the doc update is independent of the rebase (which has finished already)