Make update-translations depend on workspace builds for clean CI

Author: tjementum

application/turbo.json

@@ -8,7 +8,8 @@
       "dependsOn": ["^build", "update-translations"]
     },
     "update-translations": {
-      "cache": false
+      "cache": false,
+      "dependsOn": ["^build"]
     },
     "check": {
       "dependsOn": ["^check"],