build(deps-dev): bump websockets from 14.2 to 16.0 (#239)

Bumps [websockets](https://github.com/python-websockets/websockets) from
14.2 to 16.0.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/python-websockets/websockets/releases">websockets's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>16.0</h2>
<p>See <a
href="https://websockets.readthedocs.io/en/stable/project/changelog.html">https://websockets.readthedocs.io/en/stable/project/changelog.html</a>
for details.</p>
<h2>15.0.1</h2>
<p>See <a
href="https://websockets.readthedocs.io/en/stable/project/changelog.html">https://websockets.readthedocs.io/en/stable/project/changelog.html</a>
for details.</p>
<h2>15.0</h2>
<p>See <a
href="https://websockets.readthedocs.io/en/stable/project/changelog.html">https://websockets.readthedocs.io/en/stable/project/changelog.html</a>
for details.</p>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/python-websockets/websockets/commit/d4303a5d3e373fc8c34177c3dec1a9c75c8865fa"><code>d4303a5</code></a>
Release version 16.0.</li>
<li><a
href="https://github.com/python-websockets/websockets/commit/851bcd756bf114e41438f04d928aa85838724fe1"><code>851bcd7</code></a>
Bump pypa/cibuildwheel from 3.3.0 to 3.3.1</li>
<li><a
href="https://github.com/python-websockets/websockets/commit/740c8d373e10ced940fb33c3e0457991841c10c4"><code>740c8d3</code></a>
Temporarily remove the trio implementation.</li>
<li><a
href="https://github.com/python-websockets/websockets/commit/92ea0553587ba07a4668c30dfd9e6210d9f26bc9"><code>92ea055</code></a>
Add missing changelog entry.</li>
<li><a
href="https://github.com/python-websockets/websockets/commit/ba74244154df5a74f044d0f8cd971acac636bb74"><code>ba74244</code></a>
Document bug fix.</li>
<li><a
href="https://github.com/python-websockets/websockets/commit/9410483c016463a6cd08b2a5321337b85e094f10"><code>9410483</code></a>
Pin sphinx to avoid error in sphinxcontrib-trio.</li>
<li><a
href="https://github.com/python-websockets/websockets/commit/8e4d408e17b0bfa1a91aa62e054b8786a8132231"><code>8e4d408</code></a>
Document asyncio's TLS read buffer.</li>
<li><a
href="https://github.com/python-websockets/websockets/commit/cb3500b0b030715dc3caa1e3ce95affe4a79b8bd"><code>cb3500b</code></a>
Stop referring to the asyncio implementation as new.</li>
<li><a
href="https://github.com/python-websockets/websockets/commit/6563a9c884d92df4c889bb174dc84a56a7377686"><code>6563a9c</code></a>
The threading implementation supports max_queue.</li>
<li><a
href="https://github.com/python-websockets/websockets/commit/9f17e92dbee2b9a14e02b2792cfbb127efbd4098"><code>9f17e92</code></a>
Clarify that protocol_mutex protects pending_pings.</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/python-websockets/websockets/compare/14.2...16.0">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -51,7 +51,7 @@ llm = [
 # Pinning jsonschema due to performance issues with Lark and rfc3987-syntax parser
 # https://github.com/python-jsonschema/jsonschema/issues/1392
 ray = ["ray[default,tune]>=2.47.1,<3", "jsonschema<4.25.0", "optuna>=3.0,<5"]
-websockets = ["websockets>=14.2,<15"]
+websockets = ["websockets>=14.2,<17"]
 
 [dependency-groups]
 dev = [
@@ -88,7 +88,7 @@ test = [
     "respx>=0.21,<1",
     "s3fs>=2024.9.0",
     "time-machine>=2.15,<4",
-    "websockets>=14.2,<15",
+    "websockets>=14.2,<17",
 ]
 docs = [
     "mike>=2.1,<3",