Update deployment-operator chart to 0.6.49 (#783)

Plural Service: mgmt/apps

Co-authored-by: console <console@plural.sh>

Author: plural-copilot[bot]

charts/deployment-operator/Chart.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.6.48
+appVersion: 0.6.49
 description: creates a new instance of the plural deployment operator
 maintainers:
   - name: Plural
     url: https://www.plural.sh
 name: deployment-operator
 type: application
-version: 0.6.48
+version: 0.6.49