Update deployment-operator chart to 0.6.49

[plural-copilot]

Update deployment-operator chart to 0.6.49

Plural Service: mgmt/apps

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR bumps the deployment-operator Helm chart from version 0.6.48 to 0.6.49, updating both the version and appVersion fields in Chart.yaml in lockstep.

• Both version and appVersion are incremented consistently, which is correct for a chart whose application image version tracks the chart version.

Confidence Score: 5/5

A single-field version bump with no logic, config, or schema changes — straightforward to merge.

The change touches only the two version fields in Chart.yaml, both updated consistently. There is no application logic, no migration, and no behavioral change introduced.

No files require special attention.

Important Files Changed

Filename	Overview
charts/deployment-operator/Chart.yaml	Bumps both appVersion and version from 0.6.48 to 0.6.49; no other changes.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "Update deployment-operator chart to 0.6...." | Re-trigger Greptile}