chore: update dotenv and lodash dependencies to latest versions

Author: npv2k1

package.json

@@ -31,9 +31,9 @@
   "license": "MIT",
   "dependencies": {
     "commander": "^14.0.3",
-    "dotenv": "^16.3.1",
+    "dotenv": "^16.6.1",
     "ink": "^6.8.0",
-    "lodash": "^4.17.21",
+    "lodash": "^4.17.23",
     "react": "^19.2.4"
   },
   "devDependencies": {