Drop redundant dev_stream block after cherry-pick of #467

Cherry-picking the matches_dev_filter() refactor on top of a branch
that also edited the same loop left a three-line dev_stream check
below the new matches_dev_filter() call. Remove it — the method
already handles stream filtering.

Author: bschwedler

posit-bakery/posit_bakery/cli/ci.py

@@ -125,9 +125,6 @@ def matrix(
                 included, _ = ver.matches_dev_filter(dev_versions, dev_stream)
                 if not included:
                     continue
-                if dev_stream is not None and ver.isDevelopmentVersion:
-                    if ver.metadata.get("release_stream") != dev_stream:
-                        continue
                 if image_version is not None and ver.name != image_version:
                     continue